uzdravit čeština

Překlad uzdravit francouzsky

Jak se francouzsky řekne uzdravit?

guérir soigner se rétablir rétablir assainir

Jak přeložit uzdravit do francouzštiny?

Musíme se uzdravit, ať můžeme domů.

Il faut se remettre pour rentrer.

Ale do té doby udělám něco, aby ses mohl uzdravit.

Mais en attendant, je veux te donner une chance d'aller mieux.

Jestli se má uzdravit, nesmíte ho nikam pouštět.

Si tu veux qu'il soit bien, tu dois le faire rester ici. Tu comprends?

Byla jsem jako nemocný člověk, který se nechce uzdravit.

Comme si j'avais eu une maladie répugnante que rien ne pouvait guérir.

Vy byste ho mohl uzdravit, Frankensteine.

Vous pouvez le guérir, Frankenstein.

Myslíte, že by to mohlo uzdravit nemocného?

Pensez-vous qu'il peut guérir un malade?

Zachraňte mě, teď se chci uzdravit, chci.

Sauvez-moi, maintenant je veux guérir, je veux guérir.

Společně se pokusíme vás uzdravit, a pak můžete odejít.

Vous nous aidez à vous soigner, puis vous pourrez partir.

Jen větší bolest a neuvěřitelné utrpení. jí pomohou se uzdravit.

Seule une plus grande douleur et une souffrance incommensurable lui permettront d'aller mieux.

Musíme tě uzdravit.

Il faut que tu te rétablisses.

Copak se nechceš zase uzdravit?

Tu voudrais guérir?

Šetři se, musíš se uzdravit.

Prenez bien soin de vous.

Ne, pokud na ni myslíte a chcete jí dát šanci uzdravit se.

Pas si vous voulez lui donner une chance. de guérir.

Nejprve se musíš uzdravit, Terry.

Tu dois d'abord te rétablir, Terry.