uzdravit čeština

Překlad uzdravit rusky

Jak se rusky řekne uzdravit?

излечить вылечить оздоровить лечить лечи́ть исцеля́ть исцели́ть излечи́ть выходить вы́лечить

Doporučujeme

Jak přeložit uzdravit do ruštiny?

Musíme se uzdravit, ať můžeme domů.

Альберт, мы должны побыстрее поправляться, чтобы вскоре поехать домой.

Já vím, drahý. Ale do té doby udělám něco, aby ses mohl uzdravit.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

Zachraňte mě, teď se chci uzdravit, chci.

Спасите меня, теперь я хочу излечиться, хочу.

Bojuje se všemi jen proto, že nemůže uzdravit pacienty.

Он не видит дальше своего плеча. Это просто его способ борьбы, потому что он не может лечить пациентов.

Musí se uzdravit.

Нет, пока он болен, он ничего не сможет сделать.

Věřím, že mě dokážeš uzdravit.

Верим - всех нас ты исцелишь!

Ale když je tolik churavá, proč pro ni každý den prostírají, jako by se měla každou chvíli uzdravit?

Если она настолько больна, почему для неё всегда накрывают за обедом? Как будто она может вдруг выздороветь?

Ten muž se tě pokusí uzdravit.

Этот человек попытается вылечить тебя.

Tak, musím se rychle uzdravit.

Ну, я должна быстрее выздоравливать.

Všechno se může uzdravit.

И это моя вина. Я сам виноват. Я сам это сделал.

Jen ty můžeš uzdravit oba světy, Bastiane.

Только ты можешь излечить оба наших мира!

Nemohly by dělat něco užitečnějšího, aby pomáhaly uzdravit tuhle planetu?

Неужели им не придумать ничего более достойного, для того чтобы помочь планете исцелиться?

Ale musíš se uzdravit na premiéru, budeme ti rezervovat místo v první řadě.

Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду.

Asi by ses měl nejdřív uzdravit.

Ладно, попробуй сначала ты разобраться.

Doporučujeme