výdrž čeština

Překlad výdrž francouzsky

Jak se francouzsky řekne výdrž?

výdrž čeština » francouzština

endurance résistance force vitale durabilité

Příklady výdrž francouzsky v příkladech

Jak přeložit výdrž do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je výdrž.

Vous tenez le coup!

Jejich výdrž tě může překvapit.

Y a des vieux qui sont coriaces.

A jakou měl výdrž.

Un dur!

Teď už je konec. Měla výdrž.

Ca y est, cette fois?

Ten má výdrž!

Quelle naïveté!

Ty máš výdrž, Kaji.

Toi, tu es bien portant.

Máte docela výdrž.

J'aime votre cran.

Krásná, ale žádná výdrž.

Belle, mais pas d'endurance.

Ale tenhle má výdrž, už nás sleduje hodinu.

Celui-ci s'accroche depuis près d'une heure.

Ta tvrdošíjná vulkánská výdrž.

L'acharnement vulcain.

Máte výdrž? - Mám.

Vous êtes fort?

Musel mít výdrž, aby tě uspokojil.

Il devait avoir une certaine vitalité. Pour satisfaire toutes tes exigences.

Mám pak výdrž.

Ça me donne de l'énergie.

Žádný plnokrevník nemá rychlost, dech ani výdrž mustanga.

Le pur-sang n'a ni sa vitesse, ni son souffle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.

Mais pour fonder un pays, il est essentiel de posséder une certaine force morale et Eban l'a offerte en abondance à son peuple et au monde entier.

Tento úkol vyžaduje trpělivost a strategickou výdrž.

Cette tâche exige de la patience et de la persévérance stratégique.

Jejich výdrž je významná, neboť tržní obavy z nestability se často stávají sebenaplňujícím se proroctvím.

Une continuité importante, car le pessimisme sur les marchés financiers est souvent la meilleure façon de voir se concrétiser les craintes d'instabilité.

NATO samozřejmě prokázalo pozoruhodnou výdrž.

Bien entendu, l'OTAN a fait preuve d'une ténacité remarquable.

Možná hledáte...