vtipně čeština

Příklady vtipně francouzsky v příkladech

Jak přeložit vtipně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, stále byste mrhal časem ve snaze dát význam tomu, co se vtipně označuje lidskou rasou.

Vous vous évertueriez sans cesse à donner un sens à ce qu'on appelle pour rire la race humaine.

To vypadá vtipně, co to je?

Qu'est ce que c'est? Je te parle, qu'est ce que c'est?

Ale je to vtipně ukázáno, protože ona nejde vidět, když hází.

C'est bien fait. On ne la voit pas.

Od vás to zní vtipně.

Coureur de jupons? C'est amusant venant de vous.

Vím, že to může znít vtipně, ale zas tak veselé to není.

Je sais, ça peut être drôle. Mais là, ce n'est pas drôle.

Víš přece, jak vtipně komentuju zápasy?

Je commente bien pendant un match, non?

To jste vyjádřil vtipně. Řekněte to i ostatním.

Vous semblez avoir été spirituel, faites-nous en profiter.

Georgi, vypadám snad vtipně?

George?

Vypadáš vtipně.

C'est drôle.

Vtipně, oduševněle a citlivě.

Energie, humour et sensibilité.

Jeho lěta v exilu, jeho politickě spisy a vtipně říkanky, jeho období bujarosti i období sklíčenosti, ale zejměna jeho nelítostný pochod k moci a umlčení rivalů.

Toutes ces années en exil à cause de ses idées politiques. Sa période rebelle quand il portait des cols roulés. Et son ascension au pouvoir en réduisant ses opposants au silence.

Moc vtipně.

Très amusant.

To není vtipně.

Je ne trouve pas ça drôle.

Dougu, to není vtipně.

Je ne trouve pas ça très drôle.

Možná hledáte...