vtipný čeština

Překlad vtipný francouzsky

Jak se francouzsky řekne vtipný?

vtipný čeština » francouzština

fin spirituel humoristique amusant

Příklady vtipný francouzsky v příkladech

Jak přeložit vtipný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je vtipný, můj muž to pořád říká.

C'est drôle, mon mari dit toujours ça.

Jsi docela vtipný, Tony.

Vous êtes un drôle de type.

Myslím, že Generál je tak vtipný, viď?

C'est vrai, ils sont si sanguinaires!

S touhle bych mohl strávit i celý den. - Jsi vtipný.

Une nuit avec qui je passerai bien la journée.

Ano, starý vtipný Ned.

Oui, ce vilain Ned.

Ale ne, tys musel být vtipný a všechno pokazit.

Mais il a fallu que vous gâchiez tout avec votre lubie!

Ne, myslím, že starý chlapec byl vtipný.

Non, Je pense qu'il blaguait.

Myslíš, že ten náhlý odchod měl být vtipný?

Ce départ brutal était-il censé être drôle?

Vtipný. Moc vtipný, zlato!

Toujours le mot pour rire.

Vtipný. Moc vtipný, zlato!

Toujours le mot pour rire.

A také ohromne vtipný.

Et vous avez de l'esprit.

Jestli se snažíte být vtipný, tak vám to moc nejde.

À quoi rime cette remarque?

Vždy vtipný.

Avec toujours une petite plaisanterie.

Ženy, jak pravil, jeden vtipný Francouz jsou pro nás inspirací k tvorbě mistrovských děl, ale brání nám v jejich provedení.

Elles inspirent nos oeuvres et nous empêchent de les réaliser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho výpady proti elitám byly často zmatené, ale byl vtipný, takže zavedení elitní politici vedle něj vypadali jako vyčpělí staří suchaři - což ovšem mnozí byli.

Ses diatribes à l'encontre des élites étaient souvent confuses, mais l'homme était exceptionnellement drôle, et faisait passer les vieilles élites politiciennes pour des ringards bien ennuyeux - souvent à juste titre.

Možná hledáte...