vyšetřovaný čeština
Příklady vyšetřovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyšetřovaný: kapitán James T. Kirk.
Sujet: capitaine Kirk, James T.
A vpravo, Franklin Maurice Hatchett. místní pracovník, který je vyšetřovaný za spolupráci s gangy. a byl na cestě do Van Nuys. kde měl být obžalovaný za prodej ilegálního zboží.
Et à droite, Franklin Maurice Hatchett. un racoleur local soupçonné d'avoir des liens. dans le milieu des gangs, était en route pour Van Nuys. afin de répondre aux accusations. de vente illégale de marchandises dans les rues.
Je sexuální delikvent vyšetřovaný na svobodě.
C'est un délinquant sexuel libéré sur parole.
Vyšetřovaný případ je náš.
En fait c'est nôtre affaire.
Víš co, jsi po dlouhém letu, jsi pod tlakem, jsi federálně vyšetřovaný.
Vous savez quoi? Votre vol a été long. Vous êtes stressé, on vous arrête.
Ve skutečnosti jsi vyšetřovaný!
Ce n'était pas à toi d'enquêter.
Otec byl vyšetřovaný a začal se cítít odpovědný. Buďte tam opatrní, Eddie.
Le père a été soupçonné et il s'est senti coupable, donc. allez-y prudemment, Eddie.
Ale nemohol jsem riskovat, že bych byl vyšetřovaný Cizími.
Mais je ne pouvais pas risquer d'être interrogé par des étrangers.
Když budeš vyšetřovaný, lepší přítelem.
Si tu dois être interrogé, il vaut mieux que ce soit par un ami.
Je to vyšetřovaný dealer zbraní.
Suspecté de trafic d'armes.
Eddie, Fayad je vyšetřovaný za terorismus.
Ils sont ici, et sur la route.
První případ vyšetřovaný z tohohle bunkru se týkal Dorotky.
Le premier cas étudié dans ce bunker impliquait Dorothy.
Další je vyšetřovaný, jen protože tě z minulosti dohnali hříchy ze lží.
D'autres accusations à faire face, tout ça à cause des flics qui sont venus se percher sur ton mensonge.