vyšetřovatel čeština
Překlad vyšetřovatel francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyšetřovatel?
Příklady vyšetřovatel francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyšetřovatel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na základě těchto faktů, by měl vyšetřovatel zjistit, proč.
Par ces éléments, on voudrait savoir. L'autorité judiciaire devrait savoir comment.
Scott musel poslat plukovníka Brodericka celou tu dálku z El Pasa na úkol, který by zvládl kterýkoliv obyčejný vyšetřovatel.
Scott a dû envoyer Broderick. pour exécuter une mission.
Jsem vyšetřovatel strážné divize.
Je suis un interrogateur dans la division de garde.
Myslel jsem, že tu bude Vyšetřovatel, tebe jsem tu nečekal.
Désolé de vous déranger. C'est l'examinateur que je m'attendais à trouver ici.
Hele, myslí si, že jste Vyšetřovatel, přikažte jim, ať Daleky zničí!
Ils vous prennent pour l'examinateur. Ordonnez-leur de détruire les Daleks.
To je jméno, které Vyšetřovatel dal dvěma kovovým stvořením, které jsem objevil v kapsli.
Ils nomment ainsi les deux engins de métal que j'ai découverts dans la capsule.
Jsem pozemský Vyšetřovatel: požaduji to!
DOCTEUR : Je suis un examinateur. Je l'exige.
Musíme to zprovoznit, než nás Vyšetřovatel zastaví.
On doit le faire marcher avant que l'examinateur nous arrête.
Řekl snad Vyšetřovatel, že jsem ho uhodil?
QUINN : Le mécanicien m'a désigné?
Vyšetřovatel byl také napaden v rtuťových bažinách.
BRAGEN : L'examinateur a été attaqué dans le marais.
A Vyšetřovatel?
HENSELL : L'examinateur?
Podívej Janley, říkej si, co chceš, ale začínám věřit, že Vyšetřovatel má o Dalecích pravdu.
LESTERSON : Dites ce que vous voulez, mais je commence à croire que l'examinateur dit vrai à leur sujet.
Vyšetřovatel o nich ví něco, co my ne.
L'examinateur en sait plus que nous à leur sujet.
Ano, ale myslel jsem, že. Vyšetřovatel.
Oui, mais j'ai pensé que.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako bývalý americký vyšetřovatel vojenské rozvědky jsem přesvědčen, že fotografie z Abú Ghrajb jsou teprve začátek.
En ma qualité d'ancien dirigeant d'interrogatoires pour le renseignement militaire américain, je suis convaincu que les photos de la prison d'Abou Ghraib ne sont qu'un début.
Jestliže vyšetřovatel přislíbí lepší stravu nebo přikrývku navíc, dozorci to musí zařídit; jestliže si vyšetřovatel přeje, aby byla cela zadrženého jasně osvětlena celou noc, i to se musí stát.
Si un interrogateur promet à un détenu un repas amélioré et une couverture, les gardes doivent les lui fournir; si un interrogateur veut que la cellule d'un détenu reste brillamment éclairée toute la nuit, cela aussi doit se produire.
Jestliže vyšetřovatel přislíbí lepší stravu nebo přikrývku navíc, dozorci to musí zařídit; jestliže si vyšetřovatel přeje, aby byla cela zadrženého jasně osvětlena celou noc, i to se musí stát.
Si un interrogateur promet à un détenu un repas amélioré et une couverture, les gardes doivent les lui fournir; si un interrogateur veut que la cellule d'un détenu reste brillamment éclairée toute la nuit, cela aussi doit se produire.
Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.
Ces sessions impliquaient uniquement un interrogateur en formation, un instructeur dans le rôle du détenu et une caméra vidéo.