vyhoupnout čeština

Příklady vyhoupnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyhoupnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybych mohl dívku získat kotrmelci anebo na koně vyhoupnout se v brnění, rychle bych vás získal.

Si je pouvais conquérir une dame à saute-mouton. ou en bondissant en selle avec mon armure sur le dos. j'aurais vite fait de gagner une femme.

Někdo by se měl vyhoupnout ven a podívat se po nich.

Quelqu'un doit aller en rappel pour voir si la porte est là.

Vyhoupnout?

En rappel?

Charlotte napadlo, že možná přišel čas, vyhoupnout se zpět do sedla.

Charlotte se dit qu'il était peut-être temps de se remettre en selle.

Koukej, musíš se akorát vyhoupnout zpátky do sedla.

Ecoute, il faut que tu te remettes en selle.

Vyhoupnout zpátky do sedla.

Se remettre en selle.

Možná si otevřít vlastní firmu, vyhoupnout se ve stylu chudého děvčete Marthy Stewartové.

Peut-être, devenir organisatrice de soirée et vous la jouer Martha Stewart.

Lily zářila. Její hlavní role jí pomohla vyhoupnout se v soutěži.

Son moment de gloire et elle a devancé la compétition.

Už bylo na čase vyhoupnout se zpátky na koně.

J'hésitais un peu à me remettre en selle, disons.

Za jak dlouho se můžu zas vyhoupnout do sedla?

Et combien de temps avant que. je puisse me remettre en selle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zjednodušeně lze říci, že obyvatelstvo v méně rozvinutých regionech se z dnešní 4,9 miliardy má do roku 2050 vyhoupnout na 8,2 miliardy, zatímco však počet obyvatel rozvinutých částí světa zůstane celkově nezměněn, tedy asi na 1,2 miliardách.

En gros, la population des régions les moins développées de la planète devrait passer de 4,9 milliards aujourd'hui à 8,2 milliards en 2050, tandis que la population des régions développées devrait se maintenir autour de 1,2 milliards.

Možná hledáte...