vymýšlení čeština

Překlad vymýšlení francouzsky

Jak se francouzsky řekne vymýšlení?

vymýšlení čeština » francouzština

fabulation

Příklady vymýšlení francouzsky v příkladech

Jak přeložit vymýšlení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co byste dal vy, kromě vymýšlení příběhů pro tisk, poklepávání po zádech a zdvořilostních frází pro mě?

Que donneriez-vous en plus d'histoires bidons à la presse, une accolade et des mots gentils?

Namísto vymýšlení hloupých vtipů, můžeš začít uklízet.

Au lieu de rester là à faire des blagues stupides, pourquoi ne nettoierais-tu pas le désordre toi-même?

Dost tohohle zkurveného vymýšlení.

Assez de cette putain de réunion, capturons sa fille.

Jsem moc ráda, že jste si to tam ve čtvrti tolik užili. Protože my si totiž užijeme vymýšlení vašeho trestu.

Je suis ravie que vous vous soyez tellement amusés à faire les idiots, parce que nous, nous allons nous amuser en rêvant à votre châtiment.

Jediné, na co má nadání, je vymýšlení nemožných klevet.

Son seul don est de débiter d'impossibles calomnies.

Dovolil jsem si ti napsat pár únikových hlášek, protože tobě to vymýšlení očividně moc nejde.

Je me suis permis de te préparer des excuses. Visiblement, tu es incapable d'en trouver toute seule.

Na této škole už nebude žádné další vymýšlení. během četby ani kdykoliv jindy.

Mais désormais, il n'y aura plus d'affabulation. à aucun moment que ce soit!

Ve skutečnosti ji vlastně zhoršuje, protože lidé v takovém stavu mají sklon k vymýšlení.

Elle l'affecte, en réalité, car les gens sous hypnose ont tendance à fabuler.

Vymýšlení scén? Taky není pravda, že nemám černej pásek.

On dit que je ne suis pas une ceinture noire.

Jsem dobrý ve vymýšlení lstí.

J'ai des compétences, des stratagèmes.

Není tady místo pro nečinnost a vymýšlení výmluv.

Il n'y a pas de place pour l'inaction. ou les pensées arbitraires.

Nikdy jsem moc nebyl na sezení za počítačem a vymýšlení modelů.

Je n'ai jamais beaucoup aimé construire des modèles informatiques.

Jsem hrozná na vymýšlení jmen. Když jsme poprvé koupily náš dům, Rory a já jsme ho chtěly pojmenovat.

Pour ce qui est de trouver des noms, je suis terrible, quand on a acheté la maison avec Rory, on a décidé de la baptiser, comme le voisin qui a appelé la sienne Parure d'Automne.

Budeme mít méně minut na vymýšlení argumentů. a musíme zmaximalizovat naše společné SZM.

Écoute ça : j'arrive à Litchfield. Oui? Combien de temps?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxní je, že zpochybňování převažující moudrosti - a potažmo vymýšlení radikálně nových řešení - je pro Silicon Valley od prvopočátku hlavní pracovní metodou.

Aspect ironique, la démarche consistant à faire prévaloir le questionnement sur la raison - en inventant ainsi des solutions radicalement nouvelles - a toujours constitué le modus operandi de la Silicon Valley.

Možná hledáte...