vypsání čeština
Příklady vypsání francouzsky v příkladech
Jak přeložit vypsání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vypsání šeku.
Pour le chèque.
Já seženu podpisy pro vypsání nových voleb.
Il va nous falloir des signatures pour la révocation. Je peux les obtenir.
Ale zapomínají, jak se předháněli, aby nám ty peníze dali. výměnou za všelijaké laskavosti, za dodavatelské zakázky bez vypsání soutěže.
Maintenant, la justice existe. Mais ils oublient qu'ils faisaient la queue pour nous donner cet argent, en échange de faveurs, d'adjudications sans appel d'offres.
Jednoho dne bude zpřístupnění něčí genetické výbavy tak jednoduché jako vypsání šeku.
Un jour, accéder à notre code génétique sera aussi facile que d'utiliser une carte de crédit.
Mám tu k vypsání spoustu vysvědčení. Díky.
J'ai plein de copies à corriger.
Co je špatnýho na vypsání pokuty? - Těch budeme taky psát víc.
Pourquoi pas se concentrer sur les PV?
Vydělal velké peníze na vypsání malých poškození.
Il s'enrichit en détournant les lois.
Můj otec to dělal, aby si připadal jako důležitý člověk, i když všechno, co udělal, bylo vypsání šeku.
Mon père le faisait pour la gloire, alors qu'il se contentait de signer des chèques.
Chtějí fotku, kterou dají k vypsání soutěže.
Ils veulent une photo pour aller avec le concours.
Protože říkal, že ty jsi ten, kdo mu vymluvil vypsání šeku, který by mi to pokryl.
Parce qu'il a dit qu'il t'en avait parlé et que tu étais celui qui l'a dissuadé de signer le chèque pour mon déménagement.
Neměli bychom se posunout ke kampani bez vypsání.
Tu n'aurais pas dû (you shouldn't've) lancer cette campagne sans ma signature.
Přesto to bylo dost reálné aby to vyděsilo Klassena k vypsání odměny.
Pourtant elle était suffisamment réelle pour faire peur à Klassen et qu'il nous offre une récompense.
Dvakrát zatčená ve Floridě za vypsání špatných šeků a zpronevěru.
Arrêtée deux fois en Floride pour falsification de chèques et détournement de fonds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O smysluplné obnově země ani o vhodných podmínkách pro vypsání voleb nelze hovořit, nebude-li zajištěna bezpečnost (Evropa dnes přispívá na obnovu země částkou 200 milionů eur ročně).
Il ne peut y avoir de reconstruction significative ou des conditions appropriées pour la tenue d'élections sans la sécurité (l'Europe donne déjà 200 millions d'euro par an pour la reconstruction).