vypsání čeština

Příklady vypsání spanělsky v příkladech

Jak přeložit vypsání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na vypsání šeku.

Para firmarle el cheque.

Já seženu podpisy pro vypsání nových voleb.

Necesitaremos firmas para revocar la votación. Eso es cosa mía.

Ale zapomínají, jak se předháněli, aby nám ty peníze dali. výměnou za všelijaké laskavosti, za dodavatelské zakázky bez vypsání soutěže.

Ahora sí que hay justicia. No se acuerdan que hacían cola para pagar.

Jednoho dne bude zpřístupnění něčí genetické výbavy tak jednoduché jako vypsání šeku.

Un día, acceder al código genético de uno será tan fácil como revisar su crédito.

Mám tu k vypsání spoustu vysvědčení.

Tengo mucho que corregir.

Vydělal velké peníze na vypsání malých poškození.

Él hizo mucho dinero pasando multas de pequeñas violaciones.

Můj otec to dělal, aby si připadal jako důležitý člověk, i když všechno, co udělal, bylo vypsání šeku.

Mi padre lo hizo, para parecer un gran hombre, a pesar de todo lo que hizo fue escribir un cheque.

Řekni jí, že si ty peníze za deník vezmeš, a požádej ji o vypsání šeku na 100,000 dolarů.

Dile que cogerás el dinero por los diarios y dile que te escriba un cheque por 100.000 dólares.

Vypsání odměny.

Una promesa de pago.

A mě je to líto ohledně toho vypsání odměny na tvou hlavu.

Lamento haber puesto un precio a tu cabeza.

Chtějí fotku, kterou dají k vypsání soutěže.

Quieren una foto que acompañe el concurso.

Protože říkal, že ty jsi ten, kdo mu vymluvil vypsání šeku, který by mi to pokryl.

Porque dijo que habló contigo y que fuiste tú quién le convenció para firmar un cheque para tapar mi marcha.

Neměli bychom se posunout ke kampani bez vypsání.

No deberías haber puesto en marcha esa campaña. sin mi conformidad.

Je to jednoduchá obchodní transakce. Jako zaplacení účtu za elektřinu, koupení večeře, vypsání šeku.

Es una simple transacción comercial hacer el cheque para el alquiler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O smysluplné obnově země ani o vhodných podmínkách pro vypsání voleb nelze hovořit, nebude-li zajištěna bezpečnost (Evropa dnes přispívá na obnovu země částkou 200 milionů eur ročně).

No puede haber una reconstrucción válida ni las condiciones idóneas para celebrar elecciones sin seguridad (Europa aporta ya 200 millones de euros anuales a la reconstrucción).

Možná hledáte...