zabalit čeština
Překlad zabalit francouzsky
Jak se francouzsky řekne zabalit?
Příklady zabalit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zabalit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
No, myslím, že bychom měli zabalit holkám ty pořádné šaty.
Bon, j'imagine que nous devons, emballer cette énorme robe.
Ostatně měli bychom začít. Budete muset začít zabalit.
À propos, il faudrait nous y mettre.
Ještě si skočím zabalit.
Eh! je passe à la maison, au revoir!
Pojď dál a pomoz nám zabalit.
Entrez, aidez-nous avec les valises.
Teď si jdi nahoru zabalit.
Va préparer tes affaires.
Musím koupit lístky, zabalit.
J'ai plein de choses à faire. Acheter les billets.
Pospěš si a sežeň pokojskou, aby ti pomohla zabalit.
Trouvez quelqu'un pour les bagages.
Jeho noviny by to měly zabalit, měl by být vytvořen výbor, který ho bude bojkotovat.
Un comité de défense devrait poursuivre ce journaliste.
Nedáváme angličanům čas zabalit si ani mýdlo.
Qu'ils n'aient pas le temps de prendre leur savon.
Asi si půjdu zabalit.
Je vais faire mes malles.
Pomůžu ti zabalit.
Je t'aiderai à les emballer.
Chcete je zabalit?
Je les enveloppe?
Šel bych do kšeftu s chlastem a dal si zabalit tři flašky týhle kořalky.
J'irais m'acheter trois bouteilles de ce truc-là.
Měl byste si pospíšit, pane. Pokud si tedy chcete zabalit.
Vous devriez faire vite, monsieur, si vous devez faire vos bagages.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokonce i válku lze zabalit jako nový produkt.
L'administration Bush a fait la promotion des débuts de la guerre en Irak - la prétendue non-existence d'armes de destruction massive par Saddam Hussein - dans un style classique familier de campagne publicitaire, coloré, enlevé et graphiquement puissant.
Přitom zjišťujeme, že sdělovací prostředky nejenže nedokážou mylné názory odfiltrovat, ale mnohdy je dokonce upřednostňují, zvláště když je pravda příliš komplikovaná, než aby se dala úhledně zabalit.
Nous avons découvert que non seulement les médias n'éliminent pas les mauvaises idées, mais qu'ils les favorisent souvent, surtout lorsque la vérité est trop embrouillée pour pouvoir être présentée nettement.