zadlužit čeština

Překlad zadlužit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zadlužit?

endetter

Jak přeložit zadlužit do francouzštiny?

A nemusíte se kvůli nim zadlužit.

La Sentry EV-1. Ça te ruinera pas.

Jak se člověk může zadlužit na 125 milionů?

Comment fait-on 125 millions de dollars de dettes?

Tak se budeš muset zadlužit.

Parlez-moi des Vulcains, alors.

Nemůžu se víc zadlužit.

Moi, je peux plus m'endetter.

Dají mi dobré podmínky, ale neměla bych se ještě víc zadlužit, aspoň ne teď.

Ils me feront des échéances, mais je sais que je ne devrais pas contracter d'autres dettes pour l'instant.

Nechtějí se příliš zadlužit.

Je ne veux pas me retrouver surendetté.

Ukradnou ti nos mezi očima a navíc tě ještě donutí se jim zadlužit.

Ils sont malins, ces ordures. Et c'est vous qui avez une dette envers eux.

Nemůžeme se zadlužit víc, dokud nezačneme vydělávat.

Impossible, il faut d'abord du profit.

Riley, jste si jistá, že se chcete ještě víc zadlužit?

Je comprends. Riley, tu es sûre que tu veux avoir une dette de plus?

Protože jejá plán, mohla se zadlužit někde, kde jí za to ublíží. Zní to jako něco, co tvůj bratr zvládne.

Cela semble être quelque chose que ton frère peut gérer.

Používáš peníze, které nemáš, na zaplacení dluhů z dřívějška, a teď se musíš ještě víc zadlužit, abys splatil tenhle dluh.

Tu utilises de l'argent que tu n'as pas pour payer d'autres dettes, et tu vas être encore plus endetté pour payer cette dette.

Víš, co museli udělat pro tak velkou svatbu? Velmi hodně se zadlužit.

Ils ont dû s'endetter pour payer ce mariage.

Jsem ochoten se kvůli tomu zadlužit.

Je suis pret a m'endetter beaucoup pour ca.

Naši se nakonec museli víc zadlužit, abych mohl chodit do soukromé školy.

Ça a tellement empiré que mes parents ont dû m'envoyer à l'école privée.

Hluboce se zadlužit, máte-li k dispozici tolik peněz, to už je věru fuška.

Il faut travailler dur pour s'endetter de cette façon quand on dispose d'autant d'argent.