zadlužený čeština

Překlad zadlužený francouzsky

Jak se francouzsky řekne zadlužený?

zadlužený čeština » francouzština

redevable endettés endettées endettée endetté endettèrent endettâmes endettai endetta

Příklady zadlužený francouzsky v příkladech

Jak přeložit zadlužený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že pan Šifra je zadlužený.

Le Chiffre est de la partie.

Pierre byl až po uši zadlužený.

Pierre était pourri de dettes.

Ale váš majetek je zadlužený, neplatil vaše daně ani hypotéku na váš dům.

Vous avez d'autres dettes sur cette propriété. Il n'a payé ni les impôts ni l'emprunt pour la maison.

Za co? Jsi zadlužený až po uši!

Tu es endetté jusqu'au cou!

Zjistili jsme, že jste prohrál a jste zadlužený.

Nous savons que vous perdez de grosses sommes.

Ani nevím, jak je zadlužený.

Pouls à 58.

Všechny úspory na to praskly, zadlužený jsem.

Où trouverais-je cet argent?

Otec je zadlužený, a moje práce velmi drahá.

Mes travaux coutent fort cher.

Jsem zadlužený až po uši. A kromě toho,.

Qui plus est, Kelly adore travailler pour Bernsen.

Já chci jen odtud vypadnout, jsem pěkně zkurveně zadlužený. Potřebuju něco na rozjezd.

Je sors du trou, je suis dans la merde, j'ai besoin d'un coup de pouce.

Jste zadlužený.

Vous êtes à découvert.

Jsem zadlužený až po uši.

J'ai tout hypothéqué.

Zemřel opilý a zadlužený.

Il est mort alcoolique et sans le sou.

Stále jsem zadlužený až po uši. Vážně. Dlužím každé bance ve městě.

J'aurais voulu voler vos 25000 parce que j'aurais pu les utiliser.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nešťastný americký soukromý penzijní systém - dnes zadlužený v řádu stovek miliard dolarů - už podle všeho spěje k vládní výpomoci.

Le système de retraite privé américain connaît des problèmes, avec une dette de plusieurs centaines de milliards de dollars, et semble se diriger vers un renflouement de ses caisses par le gouvernement.

Přehnaně zadlužený svět nakonec bude muset najít způsob, jak snížit dluhové zatížení na přiměřenou úroveň, a nebude to vždy hezký obrázek.

A terme, un monde surendetté devra finir par trouver un moyen de ramener le poids des créances à un niveau acceptable, et ce ne sera pas très joli à voir.

Stejně tak vláda vyhlasuje smělé záměry reformovat hluboce zadlužený italský penzijní systém, ale postrádá politické páky, jak tyto změny realizovat.

De même, le gouvernement a déclaré vouloir s'attaquer bravement à la réforme du système italien des retraites qui est lourdement endetté, mais il ne possède pas l'envergure politique pour réaliser ce changement.

Možná hledáte...