zadlužený čeština

Překlad zadlužený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zadlužený?

zadlužený čeština » spanělština

endeudado

Příklady zadlužený spanělsky v příkladech

Jak přeložit zadlužený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A ministr financí zadlužený až na půdu.

Al de Trabajo no le contrataría nadie.

Pierre byl až po uši zadlužený.

Pierre estaba endeudado.

Navzdoryvšemproblémům. Navzdory vyhlídce, že budu celý zbytek svého života otrokem, zadlužený jak by se mi ani v nejdivočejších snech nezdálo, ten dům miluju.

A pesar de todos los problemas. y la perspectiva de una vida de servidumbre. endeudado más allá de todo lo imaginable. adoro esta casa.

Jsi zadlužený až po uši!

Estás endeudado hasta las orejas.

Zjistili jsme, že jste prohrál a jste zadlužený.

Según nuestros informes, ha perdido grandes sumas.

Kennedy byl celé měsíce zadlužený.

Kennedy lleva meses en números rojos.

Jste zadlužený až po uši.

Tienes deudas hasta en los ojos.

Ty nejsi věčně zadlužený jako já.

No lo haría. Bueno tu no te meterías en un problema como este.

Ani nevím, jak je zadlužený.

Ni sé cuánto dinero debe.

Otec je zadlužený, a moje práce velmi drahá.

Mis trabajos cuestan caro.

Jsem zadlužený až po uši.

Estoy endeudado hasta el cuello.

Já chci jen odtud vypadnout, jsem pěkně zkurveně zadlužený. Potřebuju něco na rozjezd.

Acabo de salir, estoy muy endeudado, necesito algo para empezar.

Jste zadlužený.

Esta en numeros rojos.

Jsem zadlužený až po uši.

Estoy hipotecado hasta el trasero.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.

Pero decir que la deuda de Japón no tiene importancia es como decir que un fondo especulativo muy apalancado es totalmente seguro: aunque los riesgos sean remotos, son reales.

Přehnaně zadlužený svět nakonec bude muset najít způsob, jak snížit dluhové zatížení na přiměřenou úroveň, a nebude to vždy hezký obrázek.

Llegado el caso, un mundo excesivamente apalancado va a tener que encontrar la manera de recortar la carga de deuda, y no todo será agradable.

Stejně tak vláda vyhlasuje smělé záměry reformovat hluboce zadlužený italský penzijní systém, ale postrádá politické páky, jak tyto změny realizovat.

De manera similar, el gobierno anuncia sus firmes intenciones de abordar el problema del sistema de pensiones seriamente endeudado, pero no tiene la fuerza política para llevar a cabo un cambio.

Možná hledáte...