zapomenutý čeština
Překlad zapomenutý francouzsky
Jak se francouzsky řekne zapomenutý?
Příklady zapomenutý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zapomenutý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažíme se najít téměř zapomenutý kmen Van-usi.
Nous recherchons une tribu presque inconnue, les Van-usis.
Pak budu pryč a zapomenutý.
Alors, je disparaîtrai et vous m'oublierez.
Je to zapomenutý a za námi.
C'est du passé.
Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů.
Il a été conçu de mémoire et d'une impulsion à demi oubliée. et il a émergé des ombres des émotions abstraites. jusqu'à ce qu'il renaisse adulte. des réalités mécaniques du bout de mes doigts.
Všichni chcípneme v týhle bohem zapomenutý zemi.
Nous mourrons tous dans ce pays maudit.
Karpaty - Bohem i lidmi zapomenutý kraj Huculů.
Les Carpates oubliées de Dieu et des hommes, terre des Goutzouls.
Dobrý to býval zvyk. Dnes bohužel zapomenutý.
Ancienne coutume un peu oubliée de nos jours.
Jak to jde v Zapomenutý zemi?
Ça va, dans ton pays de cocagne?
Skončil na nemocničním lůžku, opuštěný, všemi zapomenutý.
Une fois, il apprit que Footit et Chocolat étaient arrivés en ville.
Zánik. Uzavírám toto Bohem a zákazníky zapomenutý místo.
Je ferme cette boutique que Dieu et la clientèle ont oubliée.
Důvod, proč tihle chlápci byli zapomenutý je, že nebyli svobodný zednáři.
Ils ont été oubliés car ils n'étaient pas francs-maçons.
Román zapomenutý v taxíku.
D'avoir laissé le roman dans le taxi.
Narodil jsem se v bohem zapomenutý díře svinstva.
J'ai été jeté dans un puits d'infamie, oublié par Dieu.
Asi jsme narazili na nějaký zapomenutý cardassijský bezpečnostní program.
Nous avons déclenché un mécanisme de sécurité laissé par les Cardassiens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
Le grand mais négligé économiste allemand Friedrich List, un étudiant du travail de Hamilton, a établi une feuille de route pour l'innovation dans son propre pays, en 1841, dans son Système national d'économie politique.
Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.
Une autre étude a fait ressortir des différences similaires. Il s'agissait cette fois de poster une lettre oubliée dans une cabine téléphonique : ceux qui avaient trouvé la pièce étaient plus nombreux à poster la lettre.