zapomenutý čeština

Překlad zapomenutý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zapomenutý?

zapomenutý čeština » spanělština

olvidado

Příklady zapomenutý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zapomenutý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve středu Metropole je podivný dům, po staletí zapomenutý.

En medio de Metrópolis, se hallaba una casa extraña, olvidada durante siglos.

Snažíme se najít téměř zapomenutý kmen Van-usi.

Intentamos dar con una tribu casi olvidada, la van-usi.

Pak budu pryč a zapomenutý.

Entonces desapareceré y me olvidarán.

Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

Un incidente casi olvidado ha encendido la mecha de la explosión que puede derribar a Stark del poder.

Je to zapomenutý a za námi.

Asunto terminado.

To je mrzká odměna, zapomenutý hrob.

Una tumba olvidada es una pobre recompensa.

Není zapomenutý.

No está olvidada.

Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů.

Lo concebi con la memoria de un impulso medio olvidado y surgió de la sombra de una emoción hasta que nació de la realidad mecánica de mis dedos.

Jsme jen zapomenutý kout země.

Somos solo un pequeño rincón olvidado del mundo.

Karpaty - Bohem i lidmi zapomenutý kraj Huculů.

Los Cárpatos son la tierra del pueblo gutsul, olvidado por Dios y la gente.

Skončil na nemocničním lůžku, opuštěný, všemi zapomenutý.

Acabó su vida en una cama de hospital, abandonado, olvidado por todos.

To už je zapomenutý, že jo, Mortone?

Entonces, véndamela.

Vinegarde, pošlete mi ten zapomenutý účet.

Ahí va el lanzamiento. Una línea. Un hit en el campo izquierdo.

Už je zapomenutý.

Olvidado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další studie zjistila podobný rozdíl v ochotě odeslat adresou opatřený dopis zapomenutý v telefonní budce: u těch, kdo našli minci, bylo pravděpodobnější, že dopis odešlou.

Otro estudio arrojó una diferencia similar en cuanto a la disposición para depositar en el buzón una carta que se dejó en la caseta telefónica: aquéllos que encontraron la moneda estuvieron más dispuestos a depositarla.

Možná hledáte...