zdrceně čeština

Příklady zdrceně francouzsky v příkladech

Jak přeložit zdrceně do francouzštiny?

Ta téměř neviditelná silueta na zadním sedadle. Seděl bez pohnutí, zdrceně.

C'etait lui, derriere la-bas. cette forme a peine visible. qui etait immobile, abattue.

Osaměle, deprimovaně, zdrceně.

Seule, déprimée, débordée.

No, to vidím. Všichni vypadáte zdrceně.

Vous avez l'air très touchés.

Vypadal zdrceně.

Il avait l'air triste.

Oh, ne, nekoukejte tak zdrceně, holky.

Oh, non. N'ayez pas l'air si dévasté.

Vypadá tak zdrceně. že nemohu dál zůstat nečinný.

Elle avait l'air d'avoir le cœur si brisé que je ne pouvait rester là sans rien faire.

A on to určitě nečetl, protože vypadal zdrceně. zdrceně!

Alors, je veux tout savoir de sa visite. Maman?

A on to určitě nečetl, protože vypadal zdrceně. zdrceně!

Alors, je veux tout savoir de sa visite. Maman?

Možná vypadáme trochu zdrceně, ale dnes ráno jsme vás pohřbili.

Désolé si nous sommes troublés. Nous venons de vous enterrer.

Vypadáš opravdu zdrceně, takže.. musíš mi slíbit, že najdeš někoho s kým si promluvíš, než se vrátím.

Tu perds clairement la boule. Alors tu vas me promettre de parler à quelqu'un quand je serai partie.

Ti chlapi nevypadají zrovna zdrceně.

Ils n'ont pas l'air anéanti.

Takže, žádnou maškarádu, žádný make-up a musíš se tvářit zdrceně, jasný?

Le cheveu triste, pas de mascara.

Ale, když se začnete cítít zdrceně, a to určitě začnete, mějte na mysli jeden prvek.

Mais quand vous serez perdus, et vous le serez, souvenez-vous de cet élément.

Nevypadáte moc zdrceně.

Vous n'avez pas l'air bouleversé.