útulek čeština
Překlad útulek italsky
Jak se italsky řekne útulek?
útulek čeština » italština
Příklady útulek italsky v příkladech
Jak přeložit útulek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Útulek, to je ono. Zavolám útulek.
Ecco, lo chiamo subito.
Útulek, to je ono. Zavolám útulek.
Ecco, lo chiamo subito.
Chci tady zřídit útulek pro pocestné, s vaším svolením. Místo ke spánku, jídlu a lidské laskavosti.
E' mia intenzione creare un rifugio, se non vi opponete, dove i poveri che passano trovano un tetto, un pasto e un po' di calore umano.
A oznamte, že dám do klatby každého, kdo by se mu odvážil poskytnout útulek.
Rendete noto che bandirò qualsiasi città o nazione che gli congederà asilo.
Jak znám seňora kabalistu, vím, že ti neodmítne útulek.
Un cabalista come lui non rifiuterebbe ospitalità a nessuno.
Najdeme pro vás útulek v našich domovech a nebude to stát o cent víc než tady v hotelu.
Daremo loro cappotto nelle nostre case. E non costerà loro più un centesimo che il hotel.
V každém případě továrna není útulek pro povaleče.
Quest' uomo non ha famiglia.
Myslíte, že jsem útulek pro fakany na útěku?
Non è un mio problema. È vostro! Fuori!
Můžeš si zařídit útulek pro psy, nebo být pečovatelem v zoo.
Puoi anche diventare il proprietario di un cane da salotto, o un allevatore allo zoo. O puoi andare a fare un safari.
Měla bys už asi myslet na Útulek, Sestro!
Forse è ora di pensare alla pensione, sorella?
Vedeš nějakej útulek nebo tak něco?
Fai la carità, ora?
Útulek.
Il riformatorio!
Útulek je plný lidý hledající úlevu.
Gabrielle, l'ospedale dovrebbe essere pieno di persone che cercano conforto.
Mohl by to být útulek. Nebo kostel?
Potrebbe trattarsi di un centro d'accoglienza o di una chiesa.