Alba italština
svítání, úsvit
Význam Alba význam
Co v italštině znamená Alba?
Alba
alba
Překlad Alba překlad
Jak z italštiny přeložit Alba?
alba italština » čeština
Alba italština » čeština
Příklady Alba příklady
Jak se v italštině používá Alba?
Jednoduché věty
Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.
Probudil jsem se dnes ráno za svítání, abych zjistil, že úroda byla zničena dravými ptáky.
Citáty z filmových titulků
Interi villaggi che all'alba vengono trovati vuoti, e poi. La gente viene trovata morta nella foresta.
Celé vesnice jsou při úsvitu nalézány prázdné a pak nacházíme v lesích už jen mrtvoly.
Aspettiamo l'alba, poi ce ne andiamo.
Počkáme až do svítání, pak půjdeme.
L'alba.
Ráno.
L'azione prima dell'alba con un duello di artiglieria a distanza.
Před rozbřeskem dělostřelectvo útočí z dálky.
Loro potevano anche fuggire in Scozia prima dell'alba.
Před úsvitem můžou prchnout do Skotska.
E solo quando alle prime luci dell'alba il capitano, vide lo spettacolo che desiderava con impazienza.
Krátce před rozbřeskem kapitán uviděl to, na co čekal.
L'alba è lontana - e durante il giorno, mio caro amico, dormo profondamente.
Do úsvitu zbývá spousta času. A za dne spím. Spím velmi hlubokým spánkem.
Non appena arrivò l'alba, Hutter si sentì liberato dalle ombre della notte.
Když vyšlo slunce, zapomněl Hutter na stíny noci.
Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.
Za svitu zapadajícího slunce se kapitán a lodní důstojník rozloučili s posledním druhem.
Il ragazzo. ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta. prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio.
Mládenec. východ slunce v Great Bend viděl naposledy. před dlouhou, předlouhou cestou.
Le notizie giunsero in città all'alba.
S východem slunce dorazila zpráva do města.
Venne l'alba.
A za úsvitu.
L'alba: gli ultimi festaioli primi lavori.
Lesserovy dny-poslední hodokvas rané dílo.
All'alba, con la bassa marea, Ambroise va a raccogliere. verso uno di quei migliaia di scogli che qui rendono il mare così pericoloso.
Za rozbřesku, kdy je odliv, odplouvá Ambroise se společníky k jednomu z tisíců útesů, které činí zdejší moře tak nebezpečné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
GINEVRA - All'alba del nuovo anno, il mondo si trova in mezzo a diverse transizioni epiche.
ŽENEVA - Na úsvitu nového roku je svět vprostřed několika obřích transformací.
Quelli che non si registrano e vivono per la strada, invece, diventano oggetto degli attacchi dei membri estremisti del partito neo-fascista Alba Dorata.
Migranty, kteří se neregistrují a žijí na ulici, napadají chuligáni z neofašistické strany Zlatý úsvit.
Attualmente, Alba Dorata sta guadagnando la scena politica greca fornendo servizi sociali per i greci e attaccando i migranti.
Zlatý úsvit v současnosti dosahuje politického pokroku tím, že poskytuje sociální služby Řekům a současně útočí na migranty.
Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.
Na Japonsko se tedy nesnáší soumrak, nýbrž nový úsvit.
I bambini con cui ho parlato mi hanno riferito del loro continuo desiderio di imparare nelle scuole di fortuna del campo, ammassati in classi e divisi a turni che vanno da prima dell'alba fino al tramonto inoltrato.
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Alba čeština
Překlad Alba italsky
Jak se italsky řekne Alba?
Příklady Alba italsky v příkladech
Jak přeložit Alba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Konec konců, já jsem vlastník alba známek, a už ti ho nikdy nepůjčím.
Beh, io sono ancora il proprietario dell'album di francobolli e non pensare di usare il mio album per simili aberrazioni.
Ano, já nikdy necestuji bez svého alba.
Porto sempre il mio album in viaggio. Serve a passare il tempo la sera.
Poslouchání tohoto alba, by mělo být povinně zabráněno.
Smetterò di dipingere per protesta.
Jen zvětšit obálku alba tak, jak ti to dám.
Ingrandisci la copertina che ti do io.
Tady ji vidím. Je na obálce alba Devíti sester.
È sull'album delle Nove Sorelle.
Divný je to, že. za deset minut jsem ji viděl na obalu alba, co mám namalovat.
C'è che. dopo l'ho vista su una copertina che dovevo dipingere.
Tady fotili tu obálku alba!
Il posto sulla copertina!
Asi tomu nebudeš věřit, ale maluju obálku alba.
È incredibile, su una copertina che dipingo.
Ta z toho alba.
Quella dell'album.
Jako na obálce alba?
Come la copertina dell'album?
Přijdeš domů, objednáš si jídlo, a pak do dvou do rána posloucháš ty pitomý alba Tita Puenteho!
Vieni a casa, ordini da mangiare e poi ascolti quegli stupidi album di Tito Puente fino alle due del mattino!
Mám všechny vaše alba.
Parli troppo, sai?
Tahle je z mého prvního alba. Zní takhle.
Questa canzone l'ho scritta io, è del mio primo album.
Říkala jsem jí o té hrozně smutné písničce Roda Stewarta tak jsme prohledávali moje alba a já ji nemohla najít!
Ok, stavamo parlando di alcune tristissime canzoni di Rod Stewart e così mi sono messa a cercare l'album, ma non l'ho trovato!