assolutamente italština
naprosto, absolutně
Význam assolutamente význam
Co v italštině znamená assolutamente?
assolutamente
Překlad assolutamente překlad
Jak z italštiny přeložit assolutamente?
assolutamente italština » čeština
Příklady assolutamente příklady
Jak se v italštině používá assolutamente?
Jednoduché věty
Avete assolutamente ragione.
Máte naprostou pravdu.
Citáty z filmových titulků
Non scaverò assolutamente.
Nechci žádnou lopatu.
Non è assolutamente vero.
To je naprostá lež.
Assolutamente no.
Rozhodně ne. - Co?
No, non esiste. - Assolutamente no.
Ani nápad, to ne.
Assolutamente sì.
To rozhodně je!
Sei assolutamente perfetta, però non avvicinarti al fuoco.
Vypadáš naprosto dokonale. Jen se nepřibližuj k otevřenému ohni.
E la loro assenza non lo limita assolutamente. finora!
A celkem nic si z jejich absence nedělající.. zatím.
Nessuno ha mai detto. o fatto assolutamente nulla.
A nikdo nic neřekl. Nikdo nic neudělal.
Se sembra indelicato, ti prego di perdonarmi. perché non era assolutamente mia intenzione.
A pokud to zní lehkovážně, prosím tě o prominutí, protože to jsem rozhodně nechtěl.
Anzi, ha detto che eravamo assolutamente liberi di fuggire insieme.
Vlastně řekl, že spolu klidně můžeme uprchnout.
Sicura che posso andare al lavoro, oggi? Assolutamente sì.
Bude v pořádku, když půjdu dnes do práce?
Ho fatto analizzare l'acqua più volte, e non c'è assolutamente niente che non vada, ho qui i risultati.
Vodu jsem nechala několikrát testovat a je naprosto v pořádku. Zde jsou výsledky.
Ma non possiamo assolutamente ricascarci, ok?
Už se to nesmí opakovat, jasné?
No, assolutamente.
Ne. Vůbec ne!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo livello di prestito annuale è fin troppo elevato per poter assicurare una situazione di benessere e deve assolutamente essere ridotto.
Hladina ročních výpůjček je už tak vysoká, že ruší pohodlí.
Ma lastoria dimostrerà che Sachs aveva assolutamente ragione.
Již jsme sepřesvědčili, že bezplatný model umožnil daleko rozsáhlejší distribuci síťovýchlůžek - a mnohem výraznější snížení počtu případů malárie - než tržní modely.
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
In realtà, occorre assolutamente coinvolgere il settore privato.
Ve skutečnosti existují pádné argumenty pro angažování soukromého sektoru do rozvojové pomoci.
Fintanto che l'AIIB normalizza una parte degli aiuti cinesi allo sviluppo, sottoponendoli a controlli da parte dei membri dei paesi avanzati della nuova banca, l'esistenza di quest'ultima dovrebbe procedere assolutamente per il meglio.
Pokud by AIIB normalizovala část čínské rozvojové pomoci a podrobila ji dohledu ze strany rozvinutých členů nové banky, pak by její existence přinesla jen prospěch.
La legge è innegabilmente complessa, e assolutamente non perfetta.
Zákon je bezesporu složitý a rozhodně obsahuje i slabá místa.
Questi enormi flussi di capitale sono assolutamente possibili, ma cosa li guiderà?
Takové obrovské toky kapitálu jsou veskrze možné, ale co bude jejich impulzem?
Ecco perchè è assolutamente necessario investire nel sostegno al processo di adattamento dei più poveri.
Proto má stěžejní význam, aby svět investoval do snahy pomoci nejchudším lidem s adaptací.
In realtà, la presenza in Europa di persone Rom istruite dimostra ogni giorno che il problema è assolutamente risolvibile.
Vzdělaní evropští Romové přitom den co den dokazují, že problém lze bezpochyby vyřešit.
È per questo motivo che l'Ue è stata assolutamente più furba della Russia nei negoziati con l'Ucraina su un Accordo di associazione.
Právě proto Evropskou unii při vyjednávání s Ukrajinou o asociační dohodě beznadějně vyšachovalo Rusko.
Ma condannare semplicemente i militari non renderà assolutamente un ritorno alla democrazia più probabile.
Prostý odsudek armády ovšem návrat demokracie nikterak nepřiblíží.
Ciò che è assolutamente certo è che l'indice di dipendenza è destinato a crescere praticamente ovunque, a causa di inesorabili tendenze demografiche.
Je absolutně jisté, že poměr závislosti se bude v důsledku neúprosných demografických trendů prakticky všude zvyšovat.
Riconoscendo gli individui dietro i dati, le aziende possono accedere a quel valore e condividerlo nell'ambito di un'economia dei dati assolutamente inclusiva.
Pokud firmy rozpoznají za těmito daty jednotlivce, mohou mít k této hodnotě přístup a sdílet ji v rámci plně inkluzivní datové ekonomiky.