avanzo italština
zbytek
Význam avanzo význam
Co v italštině znamená avanzo?
avanzo
Překlad avanzo překlad
Jak z italštiny přeložit avanzo?
avanzo italština » čeština
Příklady avanzo příklady
Jak se v italštině používá avanzo?
Citáty z filmových titulků
Non sareste di molto aiuto in una lotta, voi avanzo di galera!
No tak, pánové!
È arrivato l'avanzo di galera.
Kriminálník je zpátky! Kriminálník je zpátky! Tommy je zpátky!
Un bel prezzo per un avanzo di galera!
Pěkná cena za růži z Old Bailey.
Lo sai, avanzo di galera?
Víš to? Ty ničemo!
Pongo, ecco qualche avanzo che ho messo da parte - per te e la tua consorte.
Pongo, schoval jsem něco i pro tebe a tvou paní.
Senti, avanzo di galera!
Poslouchej ty vězeňská návnado.
Io avanzo, lui arretra, io arretro, lui abbassa la guardia.
Já zatlačím, on ustoupí. Já ustoupím, on spustí meč.
Qualche avanzo.
Nějaké zbytky.
Tieni, prendi questo. E scusa se è un avanzo.
Na, sněz si tohle.
Avanzo di galera!
Tak dovnitř! Vy dva taky!
Mettilo dietro questo avanzo.
Dejte ten sliz dozadu.
Io sgobbo, faccio girare il motore degli altri ma non avanzo.
Nased jsem a vesluju, ale žádný pohyb vpřed.
Ho qualche avanzo nel frigo.
V ledničce mám jen zbytky.
Avanzo, signore.
Přetočte to! Přetáčím, pane!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le notizie provenienti dalla Grecia in questi giorni sono incentrate soprattutto sull'annuncio del raggiungimento dell'avanzo primario (saldo di bilancio meno servizio del debito) nel bilancio del 2013.
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
Fino a pochi mesi fa, sembrava che, quest'anno, la Grecia avrebbe potuto ancora raggiungere un avanzo primario, anche se modesto.
Ještě před několika měsíci to stále vypadalo, jako by Řecko mělo šanci letos dosáhnout primárního přebytku, třebaže nevysokého.
Giunti nel 2015, però, pur essendo stato raggiunto l'avanzo primario, i creditori della Grecia non hanno voluto neanche parlare di alleggerimento del debito.
Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.
L'Fmi sembra pronto a gettare la spugna, anche in ragione della recente rivelazione che la Grecia potrebbe riportare un piccolo disavanzo primario (al netto degli interessi) quest'anno, anziché l'avanzo considerevole previsto.
Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.
Da allora, il Portogallo ha complessivamente aumentato le esportazioni di oltre un quarto, così che, nonostante un lieve aumento delle importazioni dal 2007, oggi si caratterizza per un avanzo della bilancia commerciale.
Od té doby Portugalsko zvýšilo export kumulativně o více než čtvrtinu, takže navzdory drobnému růstu dovozu od roku 2007 vykazuje obchodní přebytek.
Per quanto riguarda la trasformazione di un disavanzo primario di bilancio in un avanzo, pochi Paesi hanno realizzato qualcosa di simile a ciò che i greci hanno raggiunto negli ultimi cinque anni.
Pokud jde o proměnu velkého primárního schodku v přebytek, málokterá země dosáhla něčeho podobného jako Řekové v posledních pěti letech.
Se la UE avesse rifiutato, la sua minaccia implicita era semplicemente quella di smettere di pagare gli interessi e rendere l'intero avanzo primario disponibile per la spesa pubblica supplementare.
Když EU odmítla, jeho nevyřčenou pohrůžkou bylo, že pozastaví platbu úroků a celý primární rozpočet uvolní na rozšíření veřejných výdajů.
Ma cosa succede se l'avanzo primario - carta vincente del governo greco nella sua strategia negoziale conflittuale - oggi è scomparso?
Co když se ale teď primární přebytek - trumf ve strategii konfrontačního vyjednávání řecké vlády - rozplynul?