benevolentní čeština

Překlad benevolentní italsky

Jak se italsky řekne benevolentní?

benevolentní čeština » italština

indulgente affabile

Příklady benevolentní italsky v příkladech

Jak přeložit benevolentní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenže nelze být méně ošklivý než nepřítel jen proto, že vláda má benevolentní politiku, že ano?

Ma non possiamo essere meno cattivi dei nostri nemici. solo perché la politica del nostro governo è moderata, no?

Jsme benevolentní.

Noi siamo una società filantropica.

Poprvé v historii k nám teď přichází jakýsi druh benevolentní psychopatologie.

Incominci a vedere per la prima volta. che c'è una psicologia benevolente. che ci considera.

Doktor Jekyll je příliš benevolentní zaměstnavatel.

Il dottore è un padrone fin troppo benevolo.

Dosud jsem byl dost benevolentní.

Sono stato molto tollerante.

A i když jsme si vybrali své neotřesitelné a benevolentní bohy. a svoje jistoty jsme našli ve vědě, i přesto tomu všichni věříme a čekáme na znamení, na zjevení.

Abbiamo scelto i nostri dei, monolitici e benevoli, e trovato le nostre certezze nella scienza, ma noi tutti credenti siamo in attesa di un segno, di una rivelazione.

Jsi spíš takovej benevolentní.

Tu sei più un genitore divertente.

Ne, jseš benevolentní.

No, tu sai cosa vuol dire divertirsi.

Vážený Říšský prezidente Von Hindenburgu všichni velcí hrdinové Německa byli benevolentní muži kteří milovali svůj lid a kteří byli milování střídavě.

Mi spiace, Adi, è così. Mi sento sola e ho bisogno di più tempo con te. Devi essere paziente, Eva.

Příroda. je benevolentní dáma, která ti možná ještě dopřeje nějaký čas, než si vybere svou daň.

La natura. è una padrona indulgente. Potrebbe passare ancora un po' di tempo. prima che passi a riscuotere da te.

Byl to benevolentní vetřelec, vůbec neexistoval.

Era un alieno pacifico, non è mai esistito.

Jejich společnost je neuvěřitelně benevolentní.

La loro societa' e' incredibilmente altruista.

Ale moje žena už tak benevolentní není.

Mi moglie invece non e' cosi' indulgente.

Kmotra mé sestry je benevolentní marnotratnice bez zdravého rozumu či sebeovládání.

Oh, la madrina di mia sorella e' un'indulgente spendacciona, senza nessun ritegno.

Možná hledáte...