daný čeština
Překlad daný italsky
Jak se italsky řekne daný?
Příklady daný italsky v příkladech
Jak přeložit daný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte na klidném místě pro daný tady?
C'è un posto tranquillo qui vicino?
Jeden z faktů, který je jasně daný dokud budete sloužit pode mnou tady ve Fort King.
Vi darò una piccola informazione che potrà esservi utile finchè resterete con me qui a Fort King.
Z pohledu na fotografii hlavy Godzilly pořízenou na hoře ostrova Óto můžeme odhadnout, že daný tvor je vysoký přibližně 50 metrů.
Abbiamo incontrato Godzilla sull'isola di Odo. Questa è una foto della sua testa. Possiamo stimare che sia alto circa 50 metri.
Slib daný mně nikdo neporuší.
Nessuno può rimangiarsi la parola datami.
Řekněme, že daný bod je otevřené okno místnosti, kde došlo k té vraždě.
Supponiamo che il punto è la finestra aperta della stanza del delitto.
Máš rozum daný od boha, Sidney. Použij ho.
Il Signore ti ha dato un cervello, usalo.
Myslím, že historie tohoto domu měla daný vzorec.
Intendo il modo in cui la storia di Hill House segue un copione classico.
Není třeba dodržovat slib daný mrtvému muži.
Che cos'è una promessa fatta ad un uomo morto?
Možná to vypadá absurdně, ale v daný čas si všichni musejí kleknout a prosit.
Ma l'impulso di inginocchiarci e pregare a volte ci è capitato.
Člověk si žije a myslí si, že některý věci jsou prostě daný.
Ti immagini che alcune cose non cambino mai.
Zejména, pokud je daný objekt volně připojen. k časovým liniím.
In particolare se l'oggetto è vagamente collegato alle linee temporali.
Poplatek za pomoc při vyřizování imigrace je daný.
La parcella per aiutarti con l'immigrazione e chiara e semplice.
Jak dokážete zachytit daný moment.
Il modo in cui riesce a catturare un attimo.
Je to tak daný.
E' 9ià tutto combinato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srovnání Polska a Ukrajiny podtrhuje rozdíl daný členstvím v EU.
Un confronto tra la Polonia e l'Ucraina rileva la differenza che l'adesione all'UE ha fatto.
Tak především se již vyčerpává jednorázový impulz daný nižšími cenami ropy.
Tanto per cominciare, l'incremento una tantum derivante dal calo dei prezzi del petrolio si sta già sgonfiando.
Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.
Per finanziare tali rimborsi per conto di alcuni Stati membri, la Bce emetterà bond a proprio nome, garantiti esclusivamente dalla Bce, ma ripagati, in toto, dallo Stato membro.
Při emisi takového dluhopisu by ECB současně otevřela debetní účet členskému státu, v jehož prospěch daný dluhopis vydala.
Al momento dell'emissione di un titolo Bce di questo genere, la stessa Banca centrale aprirebbe simultaneamente un conto di debito per lo Stato membro per conto del quale aveva emesso il bond.
V případě úspěšných start-upů připadají peníze vydělané jejich převzetím nebo přeměnou na akciovou společnost tomu, kdo daný tým sestavil.
Nel caso di start-up di successo, il denaro pagato quando esse vengono acquisite o diventano pubbliche va a beneficio di coloro che hanno messo insieme la squadra.
Přezkoumání výdajů na základě systematických hodnocení je nejlepším přístupem k oddělení dobrých výdajů od špatných, a tím i k maximalizaci hodnoty za daný objem peněz.
Una revisione delle spese basata su una politica di valutazioni sistematiche è l'approccio migliore per differenziare le spese buone dalle spese cattive e massimizzare di conseguenza il rapporto costi benefici.
Jakmile by našel správnou otázku, kterou si musí položit, dokázal by daný problém vyřešit za necelých pět minut.
Una volta compresa la giusta domanda da fare, avrebbe potuto risolvere il problema in meno di cinque minuti.
Díky analýze historie procházení webových stránek mohou například firmy předpovědět, na jaký typ reklamy by mohl daný uživatel reagovat nebo jaké typy produktů si pravděpodobně kupuje.
Ad esempio, analizzando la cronologia del browser degli utenti, le aziende possono prevedere a quali tipi di messaggi pubblicitari questi possono rispondere o quale tipo di prodotti è possibile che acquistino.
První otázka zní, jaký význam v absolutním i relativním posouzení přikládá daný kandidát zahraniční politice.
Il primo riguarda quanta importanza, in termini assoluti e relativi, ciascun candidato attribuisce alla politica estera.