dilema čeština
Překlad dilema italsky
Jak se italsky řekne dilema?
Příklady dilema italsky v příkladech
Jak přeložit dilema do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zastavilo jej subelektronické dilema mezi mými přímými příkazy. a jeho základními zákazy ublížit rozumné bytosti.
Bloccato in dilemma del suo programma tra i miei ordini diretti e le sue inibizioni di base sul recare danno ad esseri senzienti.
Víš, co je to dilema?
Sai cos'è un dilemma?
Dilema.
Un dilemma?
To je dilema.
Quello è un dilemma.
Je to falešné dilema, nesmíte těm pisálkům věřit.
Io dico che è un falso dilemma. Non bisogna fidarsi della stampa!
Chápete to dilema.
Lo vedo.
Vědí, že jsme schopní jim způsobit závažné poškození, tak když zaútočíme na ten poklop, způsobíme jim dilema.
Gli androidi sono ora consapevoli che siamo causa di gravi danni quindi se ci attacchiamo questa porta creano un dilemma.
Pak. obhájce nemá žádné etické dilema.
Allora. l'avvocato della difesa non si trova di fronte ad un dilemma etico.
Ani nevíš, jak krásné dilema bylo pokoušet se rozhodnout o patřičném způsobu tvého zániku.
Tu non sai quale delizioso dilemma è stato cercare di decidere il metodo più appropriato per il tuo decesso.
Vítězem je Johnnyho Dilema.
Il vincitore, Johnny Dubbioso.
Já nejsem váš soudce, ani není mou povinností rozhodnout. Avšak jste pod mou ochranou, takže vzniká dilema.
Non sono il suo giudice e nemmeno spetta a me arbitrare, solo che lei è in mia custodia e questo è un problema.
Mám etické dilema, že jsem ženatý.
Ma ho un dilemma morale perché sono sposato. Non ti dovrei dire queste cose.
Lidský mozek se marně snaží vyřešit dvojí dilema.
Ci sono due problemi impossibili da risolvere.
To je dilema.
Oh, che problema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.
Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.
Ve skutečnosti německé sjednocení pouze poskytlo konečný impulz projektu vymyšlenému v 80. letech s cílem vyřešit dlouhodobé dilema.
In realtà, la riunificazione tedesca ha soltanto fornito la spinta finale a un progetto messo a punto negli anni '80 del secolo scorso per risolvere un annoso dilemma.
Dilema spočívá v tom, že chudé země postrádají zdroje potřebné k napojení všech míst na všechny vstupy.
Il problema è che i paesi poveri non hanno i mezzi per creare un collegamento tra i vari luoghi e i vari fattori produttivi.
Je-li evropské upřednostňování střední cesty chybné, jak obě studie shodně naznačují, a je nutné zvolit jedno či druhé navrhované řešení, pak nás čeká skutečné dilema.
Se, come suggeriscono tutte e due, l'Europa deciderà di non scegliere la via di mezzo e dovrà per forza optare per una delle due soluzioni, si troverà di fronte ad un vero dilemma.
VÍDEŇ - Výrobní průmyslová odvětví stavějí společnost před dilema.
VIENNA - I settori manifatturieri mettono la società di fronte a un dilemma.
Japonsko řeší jiné dilema.
Il Giappone deve far fronte a un problema diverso.
Možná hledáte...
dilemma |
dilettantismo |
dilezione |
dileggio |
dileguare |
Diletto |
diletant |
dilettare |
Diletta |
dilettarsi |
dilettante |
dileguarsi