garantovat čeština
Překlad garantovat italsky
Jak se italsky řekne garantovat?
Příklady garantovat italsky v příkladech
Jak přeložit garantovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak ale nemohu garantovat nic.
Dopo, non garantisco nulla.
Ale.. nemůžu garantovat bezpečí rukojmích.
Ma non posso garantire l'incolumità degli ostaggi.
Můžu garantovat, že budou prvotřídní.
Le aragoste sono di prima categoria.
A můžu ti garantovat, že tomu tak určitě bude.
E, te lo garantisco, lo fara'.
To ti nemůžu garantovat, Klausí, ale pokusím se.
Non te lo garantisco, ma ci proverò.
To ti, milá Elle, můžu celkem v pohodě garantovat.
Be'. questo, Elle cara, te lo posso praticamente garantire.
Pak můžu garantovat, že k ničemu nebyla použitá.
Ha fatto una rapina, ma non un omicidio.
Mám jednu za 5 000. Ale s ní nemůžu nic garantovat.
Ne ho una per 670 euro, ma potrebbe essere sporca.
Nemůžeš garantovat, že vyhrajou.
Non puoi garantirgli che vinceranno, va bene?
To vám přece mohlo garantovat místo v krytu.
Per questo motivo avresti l'entrata assicurata al rifugio.
Drahý pane Wylere, jsem velmi obeznámena s domem Sernberg a můžu Vám garantovat, že jsem tam nikdy nežila.
Caro sígnor Wyler. conosco beníssímo íl cottage Sandburg.
Můžu ti garantovat, Dougu, že když budete propagovat moji raketu rozhodně vám to zvedne tržby.
Il fatto è, Doug, che se fai pubblicità sul mio razzo aumenterai le vendite.
Vaši úlohou bude zajistit financování a garantovat půjčku na 250 milionů.
Voi dovrete sottoscrivere il finanziamento e fare da garante per un prestito di 250 milioni.
To ti můžu garantovat.
Questo te lo posso garantire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodný okamžik nadešel, když padla banka Lehman Brothers a úřady musely garantovat, že nepřipustí pád žádného dalšího systémově významného finančního ústavu.
Il momento decisivo arrivò con il crack di Lehman Brothers, quando le autorità dovettero garantire che nessun altro istituto finanziario di importanza sistemica sarebbe stato lasciato fallire.
Můžeme doufat, ale v žádném případě ne garantovat, že dohodnuté detaily na konci jednání o TTIP ospravedlní nadšení, jaké panovalo na jejich počátku.
Possiamo sperare, ma non avere in nessun modo la garanzia, che i dettagli concordati al termine dei negoziati TTIP giustifichino l'entusiasmo del loro avvio.
Za tímto účelem by vlády měly zavést opatření, která budou přímo či nepřímo garantovat systémy dostupné péče o děti a starší osoby pro pracující rodiče.
A tal fine, i governi dovrebbero attuare misure che, direttamente o indirettamente, garantiscano ai genitori che lavorano sistemi di sostegno per la cura dei bambini e degli anziani, a costi contenuti.
Cílem by mělo být garantovat pro případ překotných odlivů soukromého kapitálu dostupnost mezinárodních úvěrů a tím se postarat o to, aby snaha zajišťovat se byla zbytečná.
Lo scopo dovrebbe essere quello di rendere l'autoassicurazione inutile garantendo l'accesso al credito internazionale in caso di uscite improvvise di capitale privato.