garantovat čeština
Překlad garantovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne garantovat?
Příklady garantovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit garantovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A já věřím, že bude garantovat bezpečnost Jestřábů.
E que isso garante a segurança dos falcões.
Jak jsi vy dva můžete myslet že můžete garantovat Torianovu chuť vyjednávat?
O que faz vocês dois pensarem que têm a garantia de Toriano enquanto esperam por uma conversa de paz?
Pak ale nemohu garantovat nic.
Depois disso, não garanto nada.
Ale.. nemůžu garantovat bezpečí rukojmích.
Veste umas roupas dos anos 80 que particularmente, não gosto.
Můžu téměř garantovat, že budete mimo podezření potom co policii pomůžete zatknout ty dva.
Eu anotei o número dele em sua escrivaninha essa manhã. Bom.
Mohu ti garantovat bezpečnost.
Eu posso garantir a tua segurança.
Smutná pravda je, Majore, jestliže je tady válka právě teď federace nemůže garantovat bezpečí Bajoru což znamená že Bajor musí být držen stranou od bojů.
A triste verdade, major, é que se houver guerra agora a Federação não consegue garantir a segurança. Ou seja, Bajor tem de ser excluído da guerra.
A, taky, štáb Taxi musí garantovat. čtyři hostování Tony Cliftonovi.
Taxi tem que garantir. quatro presenças como convidado especial para Tony Clifton.
Můžete se na to dívat takto.chcete těmto lidem garantovat účinnou obranu?
Como pode olhar para tudo isto e continuar a garantir a estes homens uma boa defesa?
Můžu vám dát hned 200 000 v hotovosti nebo, jestli mi budete chtít důvěřovat můžu se pokusit ty věci prodat za vyšší cenu a tu vám můžu garantovat. Peníze vám však vyplatím až později.
Posso dar-vos 200 mil agora, ou, se vocês estiverem dispostos a confiar em mim, eu posso dar-vos uma boa garantia de que tentaria um capital maior para tentar um golpe muito maior e acertávamos isto mais tarde.
To mi nemůžete garantovat.
Não pode garantir isso.
Ne dokud nebudu mít napsanou dohodu podepsanou Vaším nadřízeným kde mi budte garantovat, že má rodina bude mít dovolený vstup do vašeho programu na ochranu svědků.
Não até eu ter um acordo por escrito assinado pelos teus superiores garantindo que a minha família vai poder entrar num programa de protecção a testemunhas.
Můžu ti říct, kde to zařízení je, ale i když se tam dostaneš, nemůžu ti nic garantovat.
Posso dizer-te onde se encontra, mas mesmo que consigas entrar, não posso garantir nada.
Mohu Vám garantovat, že se to nikdy nestane jestliže ví, že nespolupracujete.
Garanto-lhe que isso nunca irá acontecer, a não ser que ela saiba que está a colaborar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za tímto účelem by vlády měly zavést opatření, která budou přímo či nepřímo garantovat systémy dostupné péče o děti a starší osoby pro pracující rodiče.
Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem.