gemere italština

sténat

Význam gemere význam

Co v italštině znamená gemere?

gemere sloveso

— lamentarsi con tono soffocato, tenendo le labbra serrate o lanciando parole indistinte e mormorii mescolati a un pianto strozzato — (senso figurato) provare doglia, patimento, specie perché vittime di soprusi del potere — mugolare per effetto di una sensazione piacevole, in particolare riferito all'atto sessuale ("gemere durante l'orgasmo") — stridere, mandare cigolii come le assi di legno di un vecchio pavimento o le molle di un letto — (raro) gocciare, fuoruscire a poco a poco — emettere un verso dagli accenti che ricordano un lamento, detto del colombo e della tortora — emetteri dei lamenti soffocati

Překlad gemere překlad

Jak z italštiny přeložit gemere?

gemere italština » čeština

sténat naříkat úpět vzlykat vzdychat vrzat vrkat téci sténati skřípat skučet ronit mízu praskat pouštět mízu kapat cukrovat

Příklady gemere příklady

Jak se v italštině používá gemere?

Citáty z filmových titulků

Suo figlio, l'ho sentito gemere nel sonno, dalla fame.

Slyším v noci vašeho vlastního syna ve spánku sténat hlady!

Poi mi ha lasciato una cosa da darti solo quando ti vedrò gemere sinceramente per la sua morte. Fammela vedere.

A pak mi pro tebe nechala jednu věc, ale předat ti ji mám až uvidím, že truchlíš nad její smrtí.

Non mi sembra di vederti piangere e gemere per la sua morte.

Nezdá se mi, že ji oplakáváš a upřímně želíš její smrti.

E adesso mi si accusa di gemere.

Teď jsem narcen ze sténání.

Mi piace sentirti gemere. Anche quando lo fai piano.

Miluju slyšet tě sténat. i něžně.

Mi raccomando, tieni gli occhi aperti e se mi senti gemere, vieni e mi svegli, d'accordo?

Jenom si pamatuj, nesmíš usnout. a jedno zakňourání, a hned mě zbudíš, OK?

Perché non ti sento gemere? Che fai, mordi il cuscino?

Zakousla ses do polštáře?

Ho sentito Kong gemere come un muezzin delirante, ho visto la povera Solitaire, e ti ho seguito lungo il muro.

Jakej je v tom rozdíl, když náš kámoš Kong řve jak bánší v delíriu? Viděl jsem Solitaire v plný kráse a šel jsem za váma přes ty zdi.

Gli altri animali lo sentiranno gemere.

Tohle uslyší ostatní zvířata.

Continuavi a gemere, e basta.

Sténala jsi a skoro ses udělala.

Voglio sentirti gemere!

Chci tě slyšet sténat!

Gemere come se stessi godendo!

Hekej, jako že se ti to líbí!

A volte, a notte fonda, Ie sentíamo gemere.

Za temných nocí je slyšet, jak sténají.

A volte, a notte fonda..possiamo sentirle gemere come se stessero avendo degli incubi.

Za hlubokých nocí je slyšet, jak sténají. Jako kdyby měly zlé sny.

Možná hledáte...