hrouda čeština

Překlad hrouda italsky

Jak se italsky řekne hrouda?

hrouda čeština » italština

zolla zoccolo pepita gleba

Příklady hrouda italsky v příkladech

Jak přeložit hrouda do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V takovýchto chvílích, Joe, mi chybí rodná hrouda.

Di questi tempi mi manca la terraferma, Joe.

A teď, když se dozvím, že mi umřela žena. a že moje dítě je hnusná hrouda masa.. mi ona řekne, že mám vymyslet dvě jména! Jedno dítěti a jedno příšeře!

Prima mi dicono che mia moglie e' morta, poi che mio figlio e' un mostro siamese di merda e percio' servono due nomi, uno per il bimbo uno per il mostro!

Co myslíš, že je zač tahle hrouda?

Che cos'è questa cosa?

Není tam nic, je to jen neživý kus skály, ničemná hrouda bláta, bezcenný kus.

E' solo un ammasso di rocce senza vita, un'inutile palla di fango, un pezzo.

Vím, jaké jsou tvoje plány s Ghostwoodem a přiznám, že jsem byl zvyklý vidět život úplně stejně jako ty a nezáleží kolik obchodů jsem uzavřel nebo kolik peněz jsem vydělal, uvnitř jsem byl stále černá mizerná hrouda špíny.

E ti garantisco che anch'io la pensavo come te. E non importava quanti affari concludessi o quanti soldi facessi, dentro, mi sentivo comunque sporco e miserabile.

Moje rodná hrouda.

Il mio pezzo di terra.

Kterým očividně není ta obézní hrouda, co ti leží u nohou.

Ovviamente non quell'ammasso di grasso ai tuoi piedi.

Dělal jste pokusy na něčem, co vypadalo jako hrouda organických zbytků.

Sperimentava su quella che sembrava una massa di residuo organico.

Jenom tahle hrouda.

Questa roccia.

Ležíš ve svém bazénu jako hrouda tuku, která se na mě směje.

Vuoi stare pancia al sole e ridere di me?

Jo, rodná hrouda volá.

Devo curare il gregge.

Tahle hrouda za to nestojí.

Non vale la pena per questa roccia.

Je to velká hrouda.

E' una grossa vena.

Lepší než ta vaše neumělá růžová hrouda, které říkáte tělo.

Meglio di quel grezzo contenitore rosa che chiamate corpo.

Možná hledáte...