naděj čeština
Příklady naděj italsky v příkladech
Jak přeložit naděj do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Což byla zpita naděj, kterou ses přioděl?
Allora, la speranza di cui ti ammantavi era ubriaca?
Což byla zpita naděj, kterou ses přioděl?
Era forse ubriaca la speranza di cui ti eri vestito?
Nemáš pro mne slůvka, nějakou naděj?
Neppure una parola di conforto per me?
Vidím jakous naděj. Leč provedení žádá zoufalého, jako je zoufalé, co chceme zmařit.
Ci sarebbe una speranza, ma richiede un volere disperato, come il gesto che vogliamo impedire.
Představit si něco vyžaduje odvahu a úsilí. Ale taktéž nám to dodává naděj. Naděj, že si umíme vytvořit svůj vlastní osud naděj, že správnost rozhodnutí, které udělíme teď se zrodí i v budoucnosti.
Ma allo stesso tempo ci dona la speranza di poter decidere il nostro destino e che le decisioni che prendiamo, si confermeranno giuste in futuro.
Představit si něco vyžaduje odvahu a úsilí. Ale taktéž nám to dodává naděj. Naděj, že si umíme vytvořit svůj vlastní osud naděj, že správnost rozhodnutí, které udělíme teď se zrodí i v budoucnosti.
Ma allo stesso tempo ci dona la speranza di poter decidere il nostro destino e che le decisioni che prendiamo, si confermeranno giuste in futuro.
Představit si něco vyžaduje odvahu a úsilí. Ale taktéž nám to dodává naděj. Naděj, že si umíme vytvořit svůj vlastní osud naděj, že správnost rozhodnutí, které udělíme teď se zrodí i v budoucnosti.
Ma allo stesso tempo ci dona la speranza di poter decidere il nostro destino e che le decisioni che prendiamo, si confermeranno giuste in futuro.
Naděj je jediná věc, která ji drží pohromadě.
La speranza è la cosa unica che la mantiene integra..
Ale s příchodem jara, snad naděj vykvete, válka skončí, zdi kostela vystoupají ještě výš, a já se snad opět vrátím k mé drahé sestře.
Ma con l'arrivo della primavera, la speranza puo' fiorire e la guerra finire, e. le mura della cattedrale potranno arrivare sempre piu' in alto. Ed io ritornero' nuovamente da te mia adorata sorella.
A vidím ti tu naděj v očích.
E riesco a vedere. quella speranza nei tuoi occhi.
Lidé potřebovali naděj.
Alla gente serviva speranza. E noi gliel'abbiamo data.
Tohle je moje jediná naděj, jak ve svým životě najít trochu radosti.
Questa e' la mia unica possibilita' di trovare un po' di gioia nella vita.
Možná hledáte...
nadělat zlou krev |
naděje |
nadělat řečí |
nadějný |
nadělat |
naděžda |
nadělit |
nadějně |
nadělení |
nadělovat |
nadělat hluku |
nadělat dluhy