naděj čeština

Příklady naděj spanělsky v příkladech

Jak přeložit naděj do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidím jakous naděj. Leč provedení žádá zoufalého, jako je zoufalé, co chceme zmařit.

Yo veo cierta esperanza, de ejecucion tan dificil como lo que queremos evitar.

Třetí den taky. Už sem ztrácel naděj.

Al tercer día no contestaron y estaba perdiendo la esperanza.

Konečně tu byla naděj.

Al menos ahora había una esperanza.

Skutečná naděj.

Una esperanza real.

Naděj je jediná věc, která ji drží pohromadě.

La esperanza es lo único que la mantiene íntegra.

Ale s příchodem jara, snad naděj vykvete, válka skončí, zdi kostela vystoupají ještě výš, a já se snad opět vrátím k mé drahé sestře.

Pero llegando la primavera la esperanza florecerá, la guerra puede terminar las paredes de la iglesia pueden elevarse más alto aún y yo retornaré otra vez a tu querida presencia.

Ale tygři přichází přes noc, a hlasem něžným, jako hrom, když trhají naděj na kusy.

Pero los tigres vienen en la noche con sus voces tan suaves como el trueno. Mientras desgarran tu esperanza.

Dobré spiknutí, dobří přátelé, a naděj, jak jen může být.

Un buen plan, buenos amigos y un mundo de esperanzas.

Lidé potřebovali naděj.

La gente necesitaba esperanza.

Tohle je moje jediná naděj, jak ve svým životě najít trochu radosti.

Esta es mi única oportunidad para encontrar alguna alegría en mi vida.

Možná hledáte...