nadějný čeština

Překlad nadějný spanělsky

Jak se spanělsky řekne nadějný?

nadějný čeština » spanělština

prometedor propicio prometedora esperanzador

Příklady nadějný spanělsky v příkladech

Jak přeložit nadějný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, stále. Ale byl to velmi nadějný muž.

Y pensar que era un muchacho que prometía tanto.

Ten krásný mladý pár, ten mladý muž a mladá žena, přišli až ze staré evropské civilizace, aby našli nový a nadějný život na americkém západě.

Esa hermosa pareja de jóvenes procedía de una vieja civilización europea. Vinieron para encontrar la tierra prometida en el oeste americano.

Nadějný život.

Una vida de esperanza.

Chová se tak slušně. je to nadějný spisovatel.

Tiene dignidad y promete como escritor.

Kdysi jsem byl nadějný, ale nenaplnil jsem očekávání.

Mi obra prometía, pero no he cumplido.

Můžu vám říct, že působíte jako nadějný muzikant.

Puedo decirte que eres el tipo de compañero músico joven.

Willow Ufgood, nadějný adept?

Ufgood Willow, una esperanza?

Bez nadějný - bez naděje.

In-útil. Careces de utilidad.

Jsi nadějný umělec. Svět se ti pokloní.

Autor mordaz e iracundo la cáscara ya se ha roto.

Ten mladý a nadějný umělec. O vaší hře mluví celý New York.

Todos dicen que ha sido un gran hallazgo.

To je nadějný.

Esto promete.

Náš nejlepší střelec a velmi nadějný policista.

Es nuestro mejor tirador y tiene buenas posibilidades de éxito.

Nešťastným je od chvíle, kdy jako nadějný barytonista musel kvůli malému šelestu na srdci opustit navždy jeviště.

Infeliz desde que, siendo joven y barítino prometedor, una mala jugada del corazón lo alejó del escenario.

Velmi nadějný mladý soudce.

Un joven juez muy prometedor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento nadějný kurz se však naprosto změnil, když Teng Siao-pching prozradil, že touží po násilném potlačení.

Sin embargo, ese rumbo esperanzador cambió totalmente cuando Deng Xiaoping reveló su deseo de llevar a cabo una represión violenta.

Věci se konečně pohnuly správným směrem, a tak, prosíme vás, nedělejte nic, co by tento nadějný vývoj mohlo narušit.

Finalmente las cosas están yendo por buen camino y, por favor, no hagamos nada que pueda alterar ese avance esperanzador.

Tento soulad zájmů a shoda na pravidlech mezinárodního pořádku nabízí nadějný základ pro zvládání společných rizik, jimž čelíme všichni.

Esta congruencia de intereses y el acuerdo sobre las reglas del orden internacional ofrecen fundamentos promisorios para manejar en común los retos a que todos nos enfrentamos.

Možná hledáte...