nadělat čeština

Příklady nadělat spanělsky v příkladech

Jak přeložit nadělat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo si nechce nadělat do vlastního hnízda tím, že by jmenoval.

Nadie arriesgará su pellejo dando nombres en esta. Lo sé.

Nechceme z vás nadělat žebráky.

No queremos convertirlos en mendigos.

Nadělat do ní díry nám nepomůže.

Llenarla de agujeros no sirve.

My jim jen musíme nadělat co nejvíc nepříjemností.

Sólo quieren que estorbemos un poco.

Když chceš nadělat prachy, musíš využít každou příležitost.

Si quieres ganar dinero hay que aprovechar el momento.

Předpokládám ale, že se brzy vrátí a pokusí se nadělat víc potíží.

Sí, a menos que. vuelvan con más problemas, me pregunto.

Tím se dá nadělat hodně škody.

En efecto, se puede hacer mucho daño con ella.

Chceš nadělat s pěti dolary poklad? Potřebujeme víc peněz, jasný? Běž se na něj podívat jestli na to má.

Que ese tigre que has traído. vaya a buscarlo.

Doktor zůstane uvězněn, aby nemohl nadělat žádné další škody.

El Doctor permanecerá en prisión, donde no pueda hacer más daño.

Být u policie znamená skoro vždy si nadělat nepřátele. Ano, to už jste říkal.

Los policías se ganan enemigos.

Může nadělat spoustu škody.

Puede hacer mucho daño.

Předpokládám, že policejní telefonát ve 2:30 co ti oznámí, že tvého manžela našli nahého, jak spí v městské ZOO, ti mohlo nadělat trochu starosti.

Supongo que el recibir una llamada de la policía a las 2:30 de la mañana porque tu esposo ha sido encontrado durmiendo desnudo en el zoológico de la ciudad podría haberte causado cierta preocupación.

Může nadělat víc škody než válka, ale díky penicilinu.

Las enfermedades venéreas pueden. producir más muertes que la guerra. Gracias a la penicilina.

Nadělat děti a učit je, Sarah.

Tener hijos y educarlos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prezident Clinton a tehdejší předseda amerického Federálního rezervního systému Alan Greenspan se o to mnoho nezasloužili, i když špatné politiky samozřejmě mohly nadělat paseku.

El presidente Clinton y el entonces presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Alan Greenspan, merecen escaso crédito por todo esto -aunque, sin duda, la implementación de malas políticas podría haber complicado las cosas-.

Možná hledáte...