nalíčit čeština

Překlad nalíčit italsky

Jak se italsky řekne nalíčit?

uccellare truccare ristuccare ristruccare incerettare imbianchire imbellettare

Jak přeložit nalíčit do italštiny?

Všichni nalíčit!

Andate tutti a truccarvi.

Jak se uživit, jak nalíčit past, jak si upéct chleba, jak být svým vlastním pánem.

Gli ho insegnato a cercare oro, cacciare, costruire, fare il pane, a essere padrone di se stesso.

Nalíčit se a obléci existovala tady nekonečná řada možností, jak skrýt svou identitu.

Trucchi e travestimenti. C'erano innumerevoli modi di nascondere la propria identità.

Musím se jít nalíčit a ke kadeřnici kvůli kostýmové scéně.

Vado al trucco, devo prepararmi per la scena in costume.

Jestli nás chceš zabít, tak řekni, at se můžu nalíčit.

Se stai cercando di ucciderci, almeno fammi mettere il rossetto.

A potřebuji kabelku, musím si upravit vlasy. a nalíčit se.

Mi serve la borsa, devo sistemarmi i capelli. e rifarmi il trucco.

Bernie, můžeš mě nalíčit?

Bernie, mi dai una sistemata?

Potřebujete nalíčit?

Ha bisogno di un po' di trucco.

Musíš se nalíčit, abys mi nedělala ostudu.

Aggiorna il trucco, almeno, altrimenti mi fai fare brutte figure.

Na, zkus se trochu nalíčit, budeš vypadat šťastnější.

Tieni, prova un po' di rossetto. Ti farà sembrare più felice.

Volala markýza de Lirio, potřebuje nalíčit mrtvou matku.

Sei proprio brava con parole, tesoro. Ha chiamato la Marchesa. Vuole che qualcuno vada a truccare la madre.

Nemohla bys jít k markýze a nalíčit její matku?

Paca, ti va di andare a casa della Marchesa - a truccare sua madre che è morta ieri, poveretta?

Takhle mě přepadnout. Chceš nalíčit?

Mi hai spaventato.

Bille, taky mě musíš takhle nalíčit. - Jo, jasně.

Certo. - Una volta devi farlo anche a me.