namačkaný čeština

Překlad namačkaný italsky

Jak se italsky řekne namačkaný?

namačkaný čeština » italština

affollato

Příklady namačkaný italsky v příkladech

Jak přeložit namačkaný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jinak budou namačkaný jako sardinky.

Sì, madame, ce l'ho.

Je tam pěkná hromada lacinejch dřevěnejch křížů, všechny namačkaný k sobě. Na počest těch bláznů, co zkusili zastavit obrněnej vůz.

In un angolo ci sono delle croci di legno in memoria di quelli che assalirono la carovana di fuoco.

Je tu strašnej nával, jsme tu namačkaný jak ovce.

C'è troppa gente qui, siamo pressati come sardine.

Kvůli vašemu vzteku teď budeme my muset spát namačkaný jeden na druhým?

Brutti stronzi, ora dovremo dormire tutti uno sopra all'altro.

Dobře, jsme tady vzadu dost namačkaný, Maeby.

Ok, qui dietro siamo tutti con le caviglie in bocca, Maeby.

Tak tohle bylo mnohem lepší než být namačkaný někde ve skladu.

Questo e' stato molto meglio che essere premuta contro una pila di vasi da notte.

Jsme tu sakra namačkaný, jak sardinky.

E' una cazzo di scatola di sardine, qui.

Nedokážu si je představit všechny namačkaný v tom maličkým baru.

Non riesco ad immaginare tutta quella gente in quel microscopico bar.

Oh, byly jste tak úžasný pohromadě, namačkaný jedna na druhou.

Oh, eravate cosi' carine, strette tutte insieme.

A sedět namačkaný na zadních sedačkách jeho Porche?

E starmene stretto nei sedili posteriori di quella Porsche?

Býval jsem namačkaný mezi rodiče na předním sedadle pickupu mého dědy.

Mi stringevo tra i miei genitori sul sedile davanti del pickup di mio padre.

No, já budu celý den namačkaný a spokojený ve své nové kanceláři, zatímco vy dvě si tu můžete navzájem zahánět chmury.

Be', staro' rinchiuso tutto il giorno, felice del mio nuovo lavoro in ufficio, mentre voi avrete tutto il giorno per cadere nella malinconia.

Hej, pokud já jsem nepořádný, tak proto, že jsem namačkaný v půlce pokoje, místo abych měl svůj vlastní pokoj ve vile, kterou si nemůžeme dovolit, protože všechny peníze nacpali do Sueiny pusy!

Ehi, se sono incasinato, e' perche' vivo in mezza stanza invece di averne una tutta mia in una villa che non possiamo permetterci perche' hanno speso tutti i soldi per rifare la bocca a Sue!

Odmítám strávit zbytek svých dní vyráběním stolů a zatracených židlí, namačkaný někde v podkroví.

Mi rifiuto di passare quel che resta della mia vita rintanato in un attico seduto su una sedia, dietro un tavolo.

Možná hledáte...