napůl čeština

Překlad napůl italsky

Jak se italsky řekne napůl?

napůl čeština » italština

a mezzo

Příklady napůl italsky v příkladech

Jak přeložit napůl do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to dost silné, aby ho roztrhl. Roztrhl ho napůl.

E' stato abbastanza forte per afferrarlo e squarciarlo lacerando tutto e rompendo le ossa.

Zaprvé, jsem jen napůl vnikla.

Prima di tutto, solo una meta' di me e' entrata.

Máme napůl římsu a noční stolek a střídáme se v roztahování závěsů a zhasínání světla.

Dividiamo la mensola del camino e il comodino, e. facciamo a turno per aprire le tende e per spegnere la luce.

Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.

Ricordo di essere andato nell'armadio, vestito a meta', per cercare le mie scarpe, quando ho visto che avevi disegnato un piccolo cuore, nella polvere, sulla mia scarpa.

Povrch je pokrýván bělostnou vrstvou. Začíná být hrozná zima. Nešťastní dobrodruzi se probouzejí napůl zmrzlí.

Per punire i terrestri chiamano Phoebes che con una nevicata ricopre tutto di bianco.

Jsou napůl cesty do St. Quentin.

Sono quasi a St. Quentin.

Teď spí jen napůl.

Adesso è sveglio a metà.

Ano, spí napůl a nasazuje napůl nelsona.

Sta provando la posizione Nelson.

Ano, spí napůl a nasazuje napůl nelsona.

Sta provando la posizione Nelson.

Je napůl koza.

È una capra.

Nezapomínej, že i ty jsi napůl Irka.

Non dimenticare che per metà lo sei anche tu.

Je tam napůl dostavěný srub.

Ma tu non mi conosci.

A zde se setkáme s řadou úžasných tvorů z polí a lesů, s jednorožci, fauny, s létajícím koněm Pegasem a celou jeho rodinou kentaurů, což jsou zvláštní bytosti - napůl lidé a napůl koně.

Incontriamo prima di tutto alcune creature mitologiche che abitano nei boschi: unicorni, fauni, Pegaso il cavallo volante e la sua famiglia, i centauri, bizzarre creature metà uomo e metà cavallo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropa potřebuje uspořádání, které bude napůl mezi dolarem a systémem pevných směnných kurzů, jako byl ten brettonwoodský.

L'Europa ha bisogno di un sistema a metà strada tra il dollaro e un sistema di cambi fissi stile Bretton Woods.

Možná hledáte...