nasáklý čeština

Příklady nasáklý italsky v příkladech

Jak přeložit nasáklý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Může sníh nasáklý krveprolitím znovu nabýt svou čistotu?

Può la neve degli abissi, bagnata in questa carneficina, riguadagnare la sua purezza.?

Ten kus hadru, který zástupce Hawk našel dál na kolejích, byl nasáklý stejnou krví.

L'asciugamano che il vice sceriffo Hawk ha trovato a 8 km da lì era inzuppato di sangue di quel tipo.

Musí ho cítit den co den, dokud nebude nasáklý jeho duchem.

Deve sentirne il tocco giorno dopo giorno finche' non diventa impregnato del suo spirito.

Ponořit Indiána do vod civilizace a držet ho tam, dokud nebude zcela nasáklý.

Immergete l'indiano nelle acque della civilizzazione e tenetelo li' finche' non ne sara' interamente inzuppato.

Ne, moje tričko bylo nasáklý.

No, la mia maglietta e' inzuppata.

Zoufalý a sám se upíná k muži, který který mu slíbil představit milosrdného a milujícího Boha, ale který namísto toho mu strká ginem nasáklý jazyk do jeho dospívajícího hrdla.

Solo e disperato, chiese aiuto ad un uomo che gli promise di fargli conoscere un pietoso e amorevole dio, ma che invece gli fece conoscere una lingua dal sapore di gin infilata nella sua gola adolescenziale.

Úplně mu stačí klacek nasáklý vodou.

Un bastone che galleggia in acqua andrà bene lo stesso.

Zabilo ho to, byl tím svinstvem nasáklý, ale jediné co tam shořelo, byl můj syn.

Voglio dire, riusci' ad uccidere Tim, perche' il ragazzo era inzuppato di quella roba. Ma tutto cio' che brucio' lassu' fu mio figlio e il materasso su cui dormiva.

Vzduch je nasáklý krvelačnou zlobou a nesnášenlivou záští.

L'aria trasuda sanguinoso rancore di un'intollerante acrimonia!

Možná jsem rumem nasáklý narcista, ale jsem taky nejlepší parťák, kterýho kdy budeš mít.

Saro' anche un narcisista impregnato di rum, ma sono anche la miglior spalla che potra' mai capitarti.

Polyuretan byl nasáklý vodou.

Il poliuretano della cassetta ha assorbito l'acqua.

Slibuji vám, že vězeňské oblečení je mnohem čistší a pohodlnější, nežli krví a mastnotou nasáklý důkaz vraždy, který máte právě na sobě.

Ti posso assicurare che le tenute da carcerato sono piu' pulite e belle delle prove zuppe di sangue e grasso che stai indossando.

Roberte, ve skříni je ještě další čistič, doneseš mi ho? Ať jsou ty záclony pěkně nasáklý, pane Lomaxi, nechceme zanechat žádné stopy.

Robert. c'e' dell'altro alcool nella cassetta degli attrezzi.

Je nasáklý vlastní krví.

E' zuppo del suo stesso sangue.

Možná hledáte...