nasáknout čeština

Překlad nasáknout italsky

Jak se italsky řekne nasáknout?

nasáknout čeština » italština

inzupparsi di qc impregnarsi di

Příklady nasáknout italsky v příkladech

Jak přeložit nasáknout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl jsi cítit pach těl, nasáknout jím.

Asif! Potevi sentirgli il puzzo della morte addosso.

Nech to nasáknout.

So che vi fa male, ma sarebbe molto peggio, se dovesse infettarsi.

No, já půjdu do vody trochu nasáknout, než začnu tvrdnout.

Beh, io vado un attimo in acqua a raggrinzirmi un po'.

Rtuť musela nasáknout do půdy a kontaminovat cokoliv, čeho se dotkla.

Il mercurio deve essere filtrato nel terreno e aver contaminato qualunque cosa abbia toccato.

Nasáknout.

Sedimentare.

Musíš ty vločky nechat nasáknout.

Sì, ma devi fare inzuppare l'avena.

No, to znamená ponořit sušenku do čaje, a nechat ji tam nasáknout a snažit se vypočítat přesný okamžik, než se sušenka rozpustí, a vy ji můžete dát do pusy a vychutnat si úžasné spojení sušenky a čaje.

Significa abbassare il biscotto nel tè. e lasciare che s'inzuppi. cercando di calcolare l'esatto istante prima che il biscotto si sciolga. per infilarselo di scatto in bocca. e godersi la sublime unione di tè e biscotto.

Yeah, ale my jsme sem nepřišli, abychom si hráli se zatoulanejma psama a odpadem. My jsme sem přišli nasáknout kulturou.

Già, ma non siamo venuti qui per giocare con i randagi e con la spazzatura, amico.

Nechte mě to jen nasáknout.

Lasciatemelo godere un attimo. Eh, gia'.

Můžu nasáknout úplně všechno.

Voglio assorbire tutto cio' che posso.

Dostali jste je sem dost rychle a to uhlí by mělo nasáknout všechno, co mají v systému.

No. Insomma, li ha portati qui molto in fretta e. Il carbone attivo dovrebbe assorbire tutto quello che avevano in circolo.

Nechám oříšky nasáknout s červeným zelím, aby byly růžové.

Ho intenzione di mettere i pinoli in infusione con il cavolo rosso, cosi' diventera' rosa.

Takže jsem nechal nasáknout tenhle hadr Murphy krví a dal jej tady Gregovi na cucání.

Ho pensato, perché no? Così ho imbevuto una pezza nel sangue di Murphy. e l'ho fatta succhiare a Greg.

Chápu to, necháme to pořádně nasáknout.

Ti capisco. Lasciamo il pollo a marinare un po', prima.

Možná hledáte...