nasáknout čeština

Příklady nasáknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit nasáknout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zpevní zub a nechá ho nasáknout fluoridem.

Elle décape, et facilite la pénétration du fluor dans la dent.

Ta formule se musela nasáknout do tvých buněk.

La formule a dû pénétrer chaque cellule de mon corps.

Jen to posypeš oreganem a necháš to nasáknout. A když tam dáš ještě hřebíček.

Tout ce qu'il faut c'est l'origan, et y ajouter un bout de noix de muscade.

Mohl jsi cítit pach těl, nasáknout jím.

On pouvait sentir l'odeur de la mort sur lui.

Půjdu se do vody trochu nasáknout, než začnu tvrdnout.

Je vais me faire plisser dans l'eau avant de me pavaner.

Rtuť musela nasáknout do půdy a kontaminovat cokoliv, čeho se dotkla.

Le mercure a dû s'infiltrer dans le sol et contaminer ce qui s'y trouvait.

Za prvé, holé kořeny mají mimořádnou schopnost jako piják nasáknout vodu.

D'abord, leurs racines retiennent l'eau comme du papier buvard.

Musíš ty vločky nechat nasáknout.

Faut faire tremper les flocons d'avoine.

No, to znamená ponořit sušenku do čaje, a nechat ji tam nasáknout a snažit se vypočítat přesný okamžik, než se sušenka rozpustí, a vy ji můžete dát do pusy a vychutnat si úžasné spojení sušenky a čaje.

On plonge le biscuit dans le thé et on le laisse s'imprégner, juste le temps qu'il faut avant que le biscuit ne se dissolve, puis on le met dans sa bouche et on déguste l'union divine du biscuit et du thé.

Nasáknout lásku fanoušků, rozdat pár autogramů.

Imprègne-toi de l'amour de tes fans, signe des autographes.

Řekněte tomu balastu tady, ať zmizí, než nechám zem nasáknout jejich krví.

Dites à cette meute. de s'en aller, ou. j'innonderai le sol de leur sang.

Můžu nasáknout úplně všechno.

Je veux en absorber le plus possible.

Dostali jste je sem dost rychle a to uhlí by mělo nasáknout všechno, co mají v systému.

Je veux dire, Vous les avez amenés très vite et le charbon actif devrait absorber ce qu'ils ont ingéré.

Takže jsem nechal nasáknout tenhle hadr Murphy krví a dal jej tady Gregovi na cucání.

J'ai trempé ce chiffon dans le sang de Murphy et j'ai laissé Greg le sucer.

Možná hledáte...