navyknout čeština

Překlad navyknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne navyknout?

navyknout čeština » francouzština

s’habituer habituer aguerrir accoutumer

Příklady navyknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit navyknout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale s tím byl rychle šmytec, nechtěl jsem si na to navyknout.

Il a fallu arrêter. J'y prenais goût. et je ne voulais pas en être esclave!

Plán zní, navyknout ty hochy, aby s námi mluvili. Když pak přijde něco velkýho.

Alors, mon plan, c'est de connaître un peu mieux ces mecs, comme ça, le jour oû ça deviendra sérieux.

Jen aby, nehodlám si na to navyknout.

Je ne veux pas que vous pensiez que je bois toujours comme ça.

Dej mi jen čas si znovu navyknout na své vlastní tempo, ano?

Je me souviens, d'accord? Laisse-moi donc m'acclimater à mon rythme.

Možná jsem v poslední době na sále moc dlouho nepobyla, ale chtěla jsem Zolu navyknout na určitou rutinu, a to se mi teď podařilo, takže je všechno zase v pořádku.

Je sais que j'ai pas fait assez d'heures au bloc, mais je devais habituer Zola, et c'est fait, je suis prête.

Ale radši s ní nemiřte na lidi. Je dobré si na to navyknout.

Ne visez jamais les gens, c'est une habitude à prendre.

Tyhle postupy pomáhají tvému tělu navyknout si na změnu, pokud možno rychle a bezbolestně.

Ces traitements. Nous aidons ton corps à s'adapter aux changements, à muter rapidement et sans douleur, j'espère.

Navyknout si můžete na spoustu věcí.

On peut s'habituer à une tonne de choses.

Možná hledáte...