navyknout čeština
Překlad navyknout portugalsky
Jak se portugalsky řekne navyknout?
Příklady navyknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit navyknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale s tím byl rychle šmytec, nechtěl jsem si na to navyknout.
Tive que parar porque descobri que gostava e não quero tornar-me escravo do hábito.
Dej mi jen čas si znovu navyknout na své vlastní tempo, ano?
Lembro-me, está bem? Deixa-me só reambientar-me ao meu próprio ritmo, está bem?
Jsme si vědomi, že život na ulici navyknout věřit nikomu.
Quando se está há muito tempo na rua é normal reagir assim.
Nemůžu se dočkat chvíle, kdy si tvé oči navyknout na světlo a uvidíme výraz na tvé tváři.
Mal posso esperar por os seus olhos ajustarem-se à luz e nós vermos o seu olhar.
Můžeš zvířata navyknout na škodlivou látku, můžeš pitvat jejich mozky, ale házej po nich jejich vlastní výkaly a nejednou už nejsi profesionál.
Podes viciar animais numa substância nociva, podes dissecar-lhes o cérebro, mas. se lhes atiras de volta as próprias fezes, és pouco profissional.
Je dobré si na to navyknout.
É, apenas, um bom hábito a desenvolver.
Tyhle postupy pomáhají tvému tělu navyknout si na změnu, pokud možno rychle a bezbolestně.
Estes tratamentos ajudam o teu corpo a adaptarem-se bem à mudança. Espero que a transição seja rápida e indolor.
Navyknout si můžete na spoustu věcí.
Você pode acostumar-se a um monte de coisas.