nasáklý čeština

Překlad nasáklý portugalsky

Jak se portugalsky řekne nasáklý?

encharcado

Jak přeložit nasáklý do portugalštiny?

Je nasáklý.

Está ensopado.

Ten kus hadru, který zástupce Hawk našel dál na kolejích, byl nasáklý stejnou krví.

A toalha que o Adjunto Hawk encontrou a 8 km de lá, estava ensopado do mesmo sangue.

Nasáklý olejem a solí ze svých odešlých bratříčků.

Carregadinho do óleo e do sal dos irmãos que já partiram.

Podívejte se na sebe, jste jenom nikotinem nasáklý a hygienou nepoznamenaný Francouz.

Olhe para si. Um francês saturado de nicotina e deficiente em higiene.

Říkal, že to byl hadr nasáklý lyščí močí.

Que era um trapo com chichi de raposa.

Mám na sobě strečové kalhoty a honím hadr nasáklý močí skrz lesy.

Ando de calças elásticas atrás de uma toalha urinada, pela mata.

Je nasáklý pavoučím jedem.

Está cheio de toxinas de aranha.

To by bylo jako líbat nasáklý pivní tácek.

É o mesmo que beijar um tapete ensopado cheirando a cerveja.

Probojujíce se ze své váhové kategorie k vám přichází z - místa, odkud přichází veškerý textil - bavlněný tampónek na stěry, nasáklý sufentanilem.

Neste canto, a tentar subir de nível, vindo do lugar de onde vêm os têxteis, um cotonete embebida em sufentanilo.

A nasáklý prostěradlo protéká.

Além disso, um lençol molhado pinga.

Ty kostýmy jsou pěkně nasáklý.

Estes fatos estão bem marinados.

Musí ho cítit den co den, dokud nebude nasáklý jeho duchem.

E precisa sentir o seu toque, dia após dia até se sentir saturado com o espírito dela.

Ponořit Indiána do vod civilizace a držet ho tam, dokud nebude zcela nasáklý.

Submergir o índio nas águas da civilização e mantê-lo assim até que esteja empapado.

Zajímavé! Vnímám to jako velmi významný kus historie, nasáklý historickými sladkostmi.

Acho que é uma obra importante carregada de preciosidades históricas.