nastat čeština
Překlad nastat portugalsky
Jak se portugalsky řekne nastat?
Příklady nastat portugalsky v příkladech
Jak přeložit nastat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď jsme na prérii a musíme využít každé minuty, protože už brzy přijdou kopce a tam můžou nastat problémy.
Estamos nas pradarias e temos que aproveitar cada segundo porque logo chegaremos às colinas e é provável que encontremos problemas.
Jednou musí nastat čas, kdy se člověk vzepře.
Tem de haver uma vez em que se resiste.
Může nastat revoluce.
Pode haver uma revolução.
Když budu takto pokračovat dál, může jednoho dne nastat krize.
Se continuo assim, mais cedo ou mais tarde, posso ter uma crise.
Nevíte, že tu může každou chvíli nastat pohroma?
Não sabe que pode acontecer em breve uma catástrofe? Uma catástrofe?
To by musela nastat horší situace.
Será uma perda. Imagino que sim.
Porucha může nastat z mnoha příčin.
Os estragos podem acontecer por muitas causas.
Předání léků má nastat teprve za pět dnů.
E o encontro só se realizará daqui a cinco.
Teď by mohl nastat zlom. Připravit další dávku.
Prepare outra injecção.
Na světě panují poměry, které by neměly nastat, ale nastávají, ale já se o nich dovídal strašně nerad.
Há estados no mundo que não deviam existir, mas existem, mas eu detestava ter de saber que existem.
Může to nastat dříve, než se ti zdá.
Pode chegar antes do que pensas.
Jaké problémy by tak asi mohly nastat?
Que problema poderá haver?
Jaké problémy by tak asi mohly nastat?
O que é que achas que pode acontecer?
Kdyby nějaký potřeboval, tak mohly nastat komplikace, ale když jste chtěl jen vidět mou techniku.
Teria sido mais complicado se a operação fosse mesmo precisa, mas como apenas queria ver a minha técnica, eu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.
Nastat by však mohl také opak: čím propastnější budou rozdíly v bohatství a čím víc lidí bude protestovat proti ekonomické nerovnosti, tím tvrdší represe bude režim uplatňovat vůči disidentům.
Mas o oposto também pode ser verdade: quanto maiores as disparidades na riqueza, e quanto mais o povo protestar contra a desigualdade económica, mais o regime combaterá os dissidentes.
A po získání nezávislosti Jižního Súdánu může v Araby ovládaném Súdánu nastat nové štěpení, přičemž jako další by se mohl odtrhnout Dárfúr.
Com a independência do Sudão do Sul, o resto do Sudão, dominado por Árabes, poderá enfrentar mais divisões, sendo o Darfur o próximo a sair.