obdařený čeština

Překlad obdařený italsky

Jak se italsky řekne obdařený?

provveduto

Jak přeložit obdařený do italštiny?

Nádherný šlechtic, štědře obdařený přírodou, mladý, statečný a moudrý.

Così cortese e dolce gentiluomo che il mondo intero non ne avrà più un altro.

Tak normální, jak jen může vést člověk obdařený nadlidskou silou a schopností dýchat pod vodou.

Quanto più normale possibile per un uomo che ha sviluppato una forza inumana e la capacità di respirare sott'acqua.

Obdařený schopnostmi, jaké by kdy člověk mohl.

Ha una forza preternaturale. - Ha poteri che nessun essere umano.

Pak můžeš všem říkat, jak jsi obdařený.

Cosi' potresti dire a tutti quanto sei dotato.

Při tobě se cítím tak živý a obdařený celým svým tělem.

Mi fai sentire vivo e con un corpo completo.

Obdařený neskutečnou silou a šílenou pohyblivostí.

IL RE E' IN CERCA DI UN ANELLO Dotato di forza e agilità fenomenali.

Jak je obdařený od přírody?

Dotazione naturale?

Víš Bene. Vždy jsem věděla, že jsi obdařený skvělým instinktem a vyjednávacími schopnostmi, ale zabít psa? Ó bože.

Ben, ho sempre visto in te un'abilità innata nell'arte del trattare, ma uccidere il cane, ragazzi.

A myslím, že si něco kompenzujete, protože jste zřejmě málo obdařený.

E immagino che stia riempiendo un vuoto, perche' probabilmente e' sottodotato.

Batiatus, tak povýšený a obdařený šarmem.

Batiato, ora pieno di se' e cosi' pieno di fascino.

Tedy říkám, ty jsi ale obdařený.

Oh, me ne sono accorta. - Ok. Tu sei dotato!

Píšu si diář. -Řekl jsem, že byl velmi dobře obdařený muž.

Ho detto che e' un uomo di bell'aspetto.

Nechci být hrubá, ale když jsem vás načapala, nemohla jsem si nevšimnout, že Tom je vcelku. obdařený.

Non voglio essere volgare, ma quando vi ho visti non ho potuto fare a meno di notare che Tom e'. piuttosto. dotato.

Je hodně obdařený.

E' davvero ben messo.