odevzdanost čeština

Překlad odevzdanost italsky

Jak se italsky řekne odevzdanost?

odevzdanost čeština » italština

sopportazione dimissione

Příklady odevzdanost italsky v příkladech

Jak přeložit odevzdanost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nevěřila jsem v odevzdání, ale tohle není odevzdanost.

Non credevo che la rassegnazione fosse possibile, e infatti non è arrivata la rassegnazione.

Tomu říkáš odevzdanost?

Mi domando cosa intendi per rassegnazione.

Jeho vybavení: zvědavost, odevzdanost, a nervy hráče, když se prokousával studiemi lékařské univerzity, které četl.

I suoi strumenti: curiosità, dedizione e il coraggio di un giocatore d'azzardo, tanto che si lanciò in studi degni di una facoltà di medicina.

Musela jsem se zastavit říct vám, že váš dnešní výkon v poloprázdném divadle byl neuvěřitelný! To je opravdová odevzdanost.

Sono proprio dovuta venire nei camerini per complimentarmi per la meravigliosa interpretazione che hai dato questa sera. e a una sala semi vuota, questa è davvero dedizione.

Náhle pocítíte euforii a odevzdanost. Smiřujete se s osudem. Všechno je to tady.

Diventano euforiche, docili e accettano il loro destino.

Mám snad podporovat její odevzdanost, nebo ji podpořit, aby se dostala do formy? Flor?

Devo incoraggiare il fatto che rimuova, o motivarla a dimagrire e a rimettersi in forma?

Nikdy nepochopíte takovou odevzdanost, takový způsob oddanosti.

Tu non capirai mai quel tipo di devozione, quel tipo di fedelta'.

To je na 16 leté dítě odevzdanost.

E' un impegno gravoso per una ragazza di sedici anni.

A sebevražda ukazuje odevzdanost.

Ed il suicidio dimostra spirito di sacrificio.

Odevzdanost?

La dedica?

Tvoje odevzdanost mě fascinuje.

Ok, allora perche' non presti attenzione a entrambe?

Jeho děsivý klid znamená, buď odevzdanost osudu, nebo psychické zhroucení.

Questa calma inquietante implica o l'accettazione fatalista del suo destino, o un crollo psicotico.

Láska a odevzdanost.

Amare e abbandonarsi.

To jo, ale ten způsob, jakým to vyprávěl. naprostá odevzdanost.

Si', ma e' il modo in cui l'ha raccontata. totale dedizione.

Možná hledáte...