odvážně čeština

Překlad odvážně italsky

Jak se italsky řekne odvážně?

odvážně čeština » italština

spavaldamente bravamente baldanzosamente audacemente arditamente ardimentosamente animosamente

Příklady odvážně italsky v příkladech

Jak přeložit odvážně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když počasí dovolí, člun odvážně zajišťuje doručování pošty.

Tempo permettendo, una gabarra (tipo di imbarcazione) assicura coraggiosamente il servizio postale.

Mám tě rád vesele, šťastně a odvážně.

Ti amo gaiamente, felicemente, di tutto cuore.

Zase počítat kosmické vzorce a zase odvážně stát u kormidla.

Untranslated subtitle - Decisi verso casa con il coraggio nei nostri cuori.

Jel, odvážně jel?

Cavalcare, audacemente cavalcare?

Mississippi, chceš znovu jet, odvážně jet?

Mississippi, vuoi cavalcare, audacemente cavalcare?

A musí tak činit odvážně. Aggedor nám ukázal cestu.

Aggedor ha mostrato la strada.

Bohužel společenský pokrok se vyvíjí pomalu. Ti, kteří se ho bojí, mu do cesty kladou překážky, a ti, kteří po něm volají jako po něčem, na co má člověk právo, ho nehájí dost odvážně a obětavě.

Purtroppo il progresso sociale cammina lentamente, ostacolato da coloro che lo temono, ma anche soprattutto non sostenuto con sufficiente coraggio e sacrificio da coloro che invece lo invocano come umano diritto!

Holmes výzvu odvážně přijal.

Holmes accettò sicuro di sé.

Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise. La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.

Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

La nostra squadra, insieme a Wesley Crusher, è scesa per organizzare all'equipaggio una più che meritata vacanza. - Attento.

Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Ripeto, emergenza alla manutenzione sensori.

Nuže, Lutane, odvážně jste unesl poručíka Yarovou.

Riconosco che è stato coraggioso a rapire il tenente Yar.

Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise. jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Možná hledáte...