přečkat čeština

Překlad přečkat italsky

Jak se italsky řekne přečkat?

sopravvivere

Jak přeložit přečkat do italštiny?

Není to špatné místo, takhle přečkat válku.

E non è neanche un brutto posto da cui osservare la guerra.

Obávám se, že dnes v noci to budete muset nějak přečkat.

Temo che stasera dovrai accontentarti.

Snažte se co nejlépe přečkat, než se s doktorem vrátíme.

Faccia del suo meglio e aspetti il mio ritorno e del dottore.

Přečkat noc.

A passare la notte, allora.

Z máku vzniká mírný ukIidňující nápoj, který vám pomůže přečkat noci, které je pro vás těžké přečkat.

I semi di papavero fanno una bevanda leggermente sedativa che aiuta a superare le notti che sono difficili da superare.

Z máku vzniká mírný ukIidňující nápoj, který vám pomůže přečkat noci, které je pro vás těžké přečkat.

I semi di papavero fanno una bevanda leggermente sedativa che aiuta a superare le notti che sono difficili da superare.

Říká se o nich, že chtějí přečkat válku v závětří.

Tutti nella contea sanno che vogliono tenersi fuori dalla guerra.

Když mě tu necháte přečkat kontrolu cestujících. odejdu od vás z kajuty a už mě nikdy neuvidíte.

Una volta che il commissario di bordo avrà controllato tutti i passeggeri. lascerò la sua cabina e non le darò mai più fastidio.

Aldo ti pomůže přečkat.

Aldo li invia a una casella postale.

Musíš přečkat to nejhorší.

Devi sopravvivere al peggio.

Dočasného společníka, aby mi pomohl přečkat pár hodin osamělého života.

Un temporaneo compagno che mi aiuti a passare qualche ora della mia vita solitaria.

Mizerně spím, ale čichám lepidlo. Pomáhá mi to přečkat noc.

Dormo male, ma sniffo la colla, fa passare la notte.

Prostě mě tu nechej přečkat noc a ráno budu pokračovat ve své cestě. Už tě znovu obtěžovat nebudu.

Fammi solo passare qui la notte. e non ti disturberò mai più.

McKillope, mohla takováhle loď přečkat tu bouřku?

McKillop, la barca poteva resistere alla bufera?