přečkat čeština

Překlad přečkat portugalsky

Jak se portugalsky řekne přečkat?

sobreviver

Jak přeložit přečkat do portugalštiny?

Není to špatné místo, takhle přečkat válku.

Não é um lugar ruim sem guerra.

Snažte se co nejlépe přečkat, než se s doktorem vrátíme.

Faz o melhor para esperar por mim e pelo doutor.

Pomůžou ti přečkat.

Tudo para que chegues bem.

Přečkat noc.

Passar a noite, então.

A s vaší inteligentní spoluprací tu můžeme všichni přečkat válku co nejpohodlnějším způsobem.

E, com cooperação inteligente podemos deviar-nos da guerra com o máximo de conforto.

Říká se o nich, že chtějí přečkat válku v závětří.

Sr. Carroll, toda a gente na região sabe que eles estão afastados desta guerra.

Když mě tu necháte přečkat kontrolu cestujících. odejdu od vás z kajuty a už mě nikdy neuvidíte.

Se me deixar ficar até o Comissário de Bordo confirmar os passageiros, abandonarei a sua cabina e não voltarei a incomoda-lo.

Vy dva to můžete přečkat a po tom ještě nějak žít.

Vocês sobrevivem e até podem depois ter uma vida normal.

Musíš přečkat to nejhorší.

Tem que sobreviver a coisas piores.

Dočasného společníka, aby mi pomohl přečkat pár hodin osamělého života.

Uma companhia para passar umas curtas horas da minha vida solitária.

Zabil jsem anglického důstojníka v souboji a chci přečkat nejhorší v Dublinu.

Matei um inglês em duelo e vou para Dublin até as coisas acalmarem.

Přinejmenším já ne a chtěl bych to s vámi přečkat až do konce.

Gostaria de permanecer consigo. até ao fim.

Pomáhá mi to přečkat noc.

Ajuda a passar a noite.

Prostě mě tu nechej přečkat noc a ráno budu pokračovat ve své cestě.

Deixe que eu passe a noite aqui.