převyprávět čeština
Příklady převyprávět italsky v příkladech
Jak přeložit převyprávět do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám ti ji převyprávět?
Vuoi che te lo racconti?
Noc co noc, musíme převyprávět. příběhy o zlých věcech, které jsme dělali. když jsme byli naživu.
Notte dopo la notte. dobbiamo tornare a raccontare. le cose sbagliate che abbiamo fatto. quando eravamo vivi.
Musíš mu to všechno převyprávět.
Devi raccontarlo tu il film.
Mohl by jste mi převyprávět tu údalost, kde se stalo vaše zranění?
Le andrebbe di raccontarmi di nuovo dell'incidente in cui rimase ferito?
Proto mě napadlo, že bych já mohla přečíst knihy, a převyprávět ti děj.
Stavo pensando che potrei leggere i libri e dirti che succede.
Nebo ti můžu převyprávět komiks, který teď čtu.
O potrei raccontarti il mio fumetto.
To si mám dát pauzu a celé ti to převyprávět?
Vuoi che mi fermi a raccontare tutto?
Takže já si myslím, že bychom si to měli mezi sebou rozdělit, jo? Každý budeme zodpovědný za jistou část příběhu a pak ho tak můžeme převyprávět, takže nic nevynecháme a bude se to tak zdát přirozenější.
Allora, credo che dovremmo dividerci la storia, ognuno di noi ne imparera' una parte, cosi' potremo giocare di squadra e non dimenticarci nulla e risulteremo assolutamente sinceri.
To je na hodně, ale hodně dlouhé povídání, který jsem fyzicky neschopná převyprávět bez zažívacích potíží.
E' una storia davvero lunga. che non riesco fisicamente a ripetere senza. terribili conseguenze.
Chci ti to převyprávět celé.
Voglio raccontarti tutto.
Jen ti chci pomoct převyprávět tvůj příběh, Kyle.
Voglio solo aiutarti a raccontare la tua storia, Kyle.
Nemohl by tu historku převyprávět, jako kdyby to viděl na vlastní oči?
Non sarebbe in grado di raccontare la storia, come se l'avesse vista?