převyprávět čeština

Příklady převyprávět bulharsky v příkladech

Jak přeložit převyprávět do bulharštiny?

Mám ti ji převyprávět?

Ще ти я разкажа. Недей!

Musíš mu to všechno převyprávět.

Ти трява да му го разкажеш.

Někdo by mi to musel převyprávět.

Някой трябва да ми го продиктува.

Proto mě napadlo, že bych já mohla přečíst knihy, a převyprávět ti děj.

Мислех си, че аз бих могла да чета книгите и да ти разказвам какво се случва.

Budu muset příběh převyprávět naprosto zpřeházeně, pomocí krátkých epizod.

Ще се наложи да ви разкажа историята без никакъв ред. А като поредица от случки.

Nebo ti můžu převyprávět komiks, který teď čtu.

Или да ти разкажа за комикса си.

Prostě zavolej policajty! To si mám dát pauzu a celé ti to převyprávět?

Нямам време сега да ти разказвам.

Bendere, měl bys jít na policii a převyprávět jim přijatelně znějící verzi toho, co jsi právě řekl.

Бендър, трябва да отидеш в полицията и да им разкажеш в омекотен вариант това което току що ни каза.

Každý budeme zodpovědný za jistou část příběhu a pak ho tak můžeme převyprávět, takže nic nevynecháme a bude se to tak zdát přirozenější.

Всеки ще бъде отговорен за определена част от историята, тогава можем да стоим настрана, за да не казваме нищо, така ще изглежда най-естествено.

Místo živého výstupu, si to nechám převyprávět od Cuddyové o 20 minut později, díky za záchranu Ameriky.

Вместо лъч на живота, ще имам рекапитулация от Къди след 20 минути-- благодаря, че спаси Америка.

Musíš jim převyprávět bitvu o průsmyk u Temné hory.

Трябва да им разкажеш за битката при прехода на Тъмната планина.

Kdybys mi třeba mohla převyprávět příběh. Třeba o tom, jak jsme k tobě s Rachel poprvé přišly?

Ако ми разкажеш история, например, когато с Рейчъл сме дошли при теб.

Ne, jen jsem mu musela převyprávět příběh toho filmu. A on mi potom přečetl, o čem ten film je, z internetu, aby se ujistil, že mu nekecám.

Не, накара ме да разкажа филма, който сме гледали, а после го провери онлайн да види съвпадат ли.

Chci ti to převyprávět celé.

Искам да ти разкажа цялата история.